Зеркала. Темная сторона

От неожиданности я моргнула, потому что не сразу поняла, с чем столкнулась.

А потом поняла.

Программа школы, которую я заканчивала, включала расширенный курс обществознания с уклоном в право, поэтому я немного умела переводить язык закона на язык обыденности. Не то чтобы мне это нравилось, но потом я не раз ловила себя на том, что эти знания оказывались полезными.

Вот как сейчас.

Зажав палец между страницами, я открыла титульный лист. Как я и догадалась, это был регламент, если точнее — «Уложение».

Кондор открыл книгу на главе, посвященной неофитам, таким же, как я, но на всякий случай я решила заглянуть в оглавление.

— Не доверяет, ты смотри...

Я зыркнула в сторону волшебника — младшего из двоих — и нервно заправила прядь волос за ухо.

В оглавлении больше ничего про неофитов не было.

— Нам незачем вам врать, леди Лидделл, или пытаться мошенничать, — ласково сказал Парсиваль, пока я вытаскивала из текста важные моменты.

— Получается, — спросила я, сверяясь с текстом, — что моим наставником должен стать кто-то из Галендора? Но я же все время буду находиться вообще в другой стране, и.

..

Кондор кашлянул и хитро посмотрел на меня:

— Нет, нет, даже не рассчитывай, что это буду я, — сказал он. — Не переживай, с формальностями разберемся. А расстояния, даже если они будут... Кажется, ты уже привыкла к тому, что в моем случае это не проблема, нет?

Не проблема, если так рассуждать.

— А тебя это не напряжет? — осторожно спросила я.

Он рассмеялся, откинувшись на спинку кресла, повернул голову в мою сторону, посмотрев прямо и со странной, едва ли не насмешливой, но не злой улыбкой.

Парсиваль, кажется, тоже не просто так прикрыл рот ладонью.

— Леди Лидделл, — достаточно едко сказал Кондор. — Вам не надоело думать, что вы создаете больше проблем, чем есть на самом деле?

Мне очень хотелось сказать ему, что с его появлением вся моя жизнь превратилась в одну большую проблему, но я не стала.

— В конце концов, милая, — Кондор слегка нахмурился.

— У меня есть перед тобой определенные обязательства, и меня не может напрягать, как ты выражаешься, то, что я их выполняю. Читай дальше. И спрашивай, если что-то непонятно.

Я читала.

Я читала все, что было написано в двух книгах, повторяя кое-что вслух, когда меня просили, задавая вопросы и пересказывая прочитанное своими словами. Это было похоже на странный экзамен, с одной стороны, — и на обработку клиента перед подписанием договора, с другой.