Убийца-садовник?

Мельтон залпом проглотил коктейль и принуждённо засмеялся:

— Не то чтобы я стал как новенький, сами понимаете, один бокал не в состоянии сделать новеньким человека, побывавшего на вечеринке у Большого Гарри, но теперь мне гораздо лучше.

— Итак, что вы можете рассказать о той ночи, когда исчезла мисс Годдард?

— Увы, господа, — развел руками Генри, — но ничем не могу помочь. Я понятия не имею, кто стащил браслет у старушки, кто начертил красным иероглифы в матросском кубрике, напугал своими художествами леди Винтер, и кто, в конце концов, прикончил эту бестию Годдард, если её действительно прикончили.

Лично я не рискнул бы!

— Кстати о рунах, раз уж вы сами о них напомнили, — заинтереснованно спросил Рэндон: — Случайно никто из ваших приятелей с нижней палубы не увлекается руническими гаданиями?

Генри весь подобрался:

— А что? Вы считаете, что если человек не принадлежит к вашему драгоценному высшему обществу, то ему обязательно свойственны суеверия? Все мои знакомые относятся к магическим фокусам так же, как и я: это чушь собачья! И не вам, милорд, упрекать простых людей в суеверии! Вы там наверху гоняетесь за новыми изобретениями, но вы напрочь забываете про людей, чью работу эти изобретения должны облегчить! Разве господа вроде моего дяди думают об обучении своих работников? Нет! Вы набиваете фабрики и шахты новым оборудованием, а рабочие видят в нём только угрозу для своего положения! Какой толк от вашего прогрессорства, если девяносто процентов людей не сумеют оценить его выгоды?

— Минутку, мистер Мельтон, — вмешался Рэндон, оборвав эту прочувствованную речь.

— Давайте не будем уклоняться от темы. Нечто подобное мне часто приходится выслушивать на парламентских заседаниях, но здесь у нас не турнир изящных умов. Мы просто пытаемся разобраться, понимаете?

— Могу поклясться, что никто из моих знакомых не имеет к хулиганствам на судне никакого отношения! — с горячностью сказал Генри. — Я могу идти?

— Разумеется, сэр. Вы совершенно свободны...

пока, — вполголоса добавил Кэмпбелл.

Молодой человек уже взялся за ручку двери, когда его вдруг окликнули:

— Один вопрос, мистер Мельтон, — сказал майор построжевшим голосом. Его серый тяжелый взгляд пригвоздил мальчишку к двери:

— Почему вы сказали, что руны в кубрике были нарисованы красным? Откуда вы знаете?

Даже издалека было видно, как сильно смутился Генри. Он не сразу нашёлся с ответом.

— Вчера об этом болтали на нижней палубе, — ответил он наконец.