Аврора. Ночь сменяет день

Весь его вид источал угрозу, когда он воззрился на Вайда:

— Говори!

Фаррел пожал плечами.

— Пожалуйста. Солнечный ветер — поток заряженных частиц. Он встречается с магнитным полем, отчего небо окрашивается разноцветным сиянием. Тебе это что-нибудь говорит? Мне — не очень.

Нет, он лезет на рожон. Сам ведь сказал, что Джарлет теперь опасен…

— Аврора Бореалис, — прошептала Аврора.

— Что?.. — оторопело обернулись на нее почти все мы.

— Так в моем мире мы называем это явление. Аврора Бореалис. Или северное сияние.

— И что с ним не так?

— Не знаю, Шарк. Я не ученый. Увы. Придется вам смириться, что пока никто ничего не знает о месте, куда вы так хотите попасть. Может, передумаете?..

Джарлет вскочил и метнул нож… ей за спину. Аврора побелела синхронно с Фарром, но удержала мужа от какой бы то ни было реакции.

— А кто же ученый?! Ты, что ли? — и обернулся ко мне.

Опасный и потерявший все.

Выдать меня мог только Чак — свои бы не стали — и он даже открыл уже рот, но я упростила ему задачу и встала сама.

— Я разберусь. Но мне нужно время.

— Сколько?

Я пожала плечами.

— Еще не знаю. Но вы должны обеспечить мне условия для исследований.

— Какие? — буркнул Шарк.

— Не угрожать, как минимум. Угрозы плохо действуют на нервическую систему. А, так как сирены вызывают внутренних демонов, меня просто сожрут, и даже защитка не спасет. Потеря маленькая, но заменить меня некому, получается?

Чак криво ухмыльнулся.

— Я помогу ей, брат. Ты знаешь, что я тоже собрал много легенд в То…

— Ты набил себе голову романтической чепухой, Чак, и все запорол.

Кастеллет сник. Я повозила языком по губам. На помощь нам обоим пришла Аврора:

— Мы планируем заходить в Мерчевиль?

Капитан Гэрроу крякнул.

— Зачем? Чего мы там не видели?

— Ну, не знаю… За пресной водой?

Гупо, капитан и даже Шарк вытаращились на мою подругу, словно она сказала нечто несусветно глупое.

— А мигмар на что?

— Мигмар?.

Я вспомнила. В старом труде, скопированном еще из древностей короля Аяна… Но я даже не думала, что это свойство можно применять на корабле… И я невольно выдала справку:

— Природный мощный адсорбент. Отличительным признаком в естественной среде являются наросты соли, что и облегчает добычу, ведь мигмар настолько прозрачен, что под водой почти невидим… Гениально.

Я щелкнула пальцами, а Джарлет стукнул кулаком по столу. Я моргнула и села.