Диван Набокова

- Назад, - негоромко скомандовала Галина, - назад, старая ведьма!

- Ты... - Ирина с ужасом поняла, что опасения сбылись. Дом был ей больше неподвластен. И, кажется, настроен мстить — как и всякий пленник, вырвавшийся из оков.

- Что ты сделала? - прошипела она. Галка покачала головой.

- Не я.

- Черт побери! Маленькая дрянь, - забормотала директриса, - ты ее подучила?

- И здесь не я, опять промашка, - притворно огорчилась рыжая и обвела взглядом стены, - вы правда думаете, Ирина Альбертовна, что вам все готовы служить с радостью?

- Кто ты? - прошептала Ирина.

Сотрудница покачала головой.

- Вы не о том думаете, госпожа Вайс. Послушайте!

Сверху доносился странный топот.

- По моему, это кентавры, - сдерживая смех, проговорила Галина.

- Возможно, - сухо отозвалась директриса, - надеюсь, вы не будете возражать, если я все же поднимусь? Или вы хотите, чтоб эти кентавры разнесли весь дом?

Галина подумала с секунду.

- Мы поднимемся вместе, - распорядилась она, - отпусти ее!

Ирисы вновь смирно застыли узором чугунных перил.

Женщины поднялись на третий этаж, при этом Галине пришлось несколько раз усмирять расшалившийся дом, который пытался то пугнуть Ирину слетевшей с потолка белой совой, то укусить дверной ручкой-ящерицей. 

Дверь в читальный зал оказалась запертой.

- Там с другой стороны ключ, - сказала она, - Аля! Откройте немедленно!

Если девчонка и была внутри, отпирать дверь она не торопилась. 

Стук копыт приближался.

- Алиска! - рявкнула Галка, - открой немедленно! Это не шутка, я тоже здесь!

- Может, через запасник попробуем пройти? - Ирина Альбертовна привычно просунула безымянный палец в кольцо от ключей, встретилась взглядом с Галиной, смутилась и разозлилась: - Медлить нельзя!

Галина бухнула в дверь кулаком:

- Открывай! Скорее, мы все равно войдем! Черт побери, - повернулась она к Ирине, - давайте ключи, идем через запасник.

Ирина покорно отдала связку, в этот миг замок щелкнул и дверь распахнулась.

- Показывай, что натвори... - начала Галина, но вдруг ахнула и осеклась.

Дверь открыла не Алиса. Та сидела на сакральном диване и собирала волосы заколкой. Жакет валялся рядом, блузка была в беспорядке, в общем, стало понятно, что сразу подойти она не могла.

А у порога стоял светловолосый молодой человек в камзоле... Нет, какой камзол. Парнишка был одет в обычные джинсы и белую футболку, а его куртка камзол лишь слегка напоминала. Незнакомец улыбнулся Галине и приветливо поздоровался:

- Добрый вечер.