Сказка о каменном талисмане

Но Бедр-ад-Дин, дядя царя, и его советник аш-Шаббан, которые жили в

отдалении от города, призвали магов и звездочетов, и те глядели в

гадательные книги, и сверялись со звездами, и гадали по бобам и печени

убитых птиц, и по песку. И они узнали, что в скором времени у царя

Джаншаха родится сын. И один из них, наиболее умудренный опытом,

высчитал, каково будет расположение звезд в час рождения ребенка. И тут

оказалось - жизнь этого ребенка и жизнь Бедр-ад-Дина связаны между собой,

и если будет жить ребенок, то умрет Бедр-ад-Дин, а если будет жить

Бедр-ад-Дин, то неминуема смерть ребенка.

дитяти может спасти лишь каменный талисман, ранее принадлежавший царице

Балкис, и если при рождении сына царя Джаншаха этот талисман не будет его

охранять, то жизнь младенца повиснет на волоске.

И услышав обо всем этом, Бедр-ад-Дин задумался, а советник аш-Шаббан

сказал ему так:

- Да просветлится твой омраченный дух, да обрадует тебя Аллах, о

Бедр-ад-Дин! Разве не для того узнали мы об этом деле, чтобы вмешаться и

обратить все себе во благо? Встань, собери своих слуг, открой свои

сундуки с сокровищами! Мы непременно должны нанять на эти деньги отряд

воинов, и ворваться ночью во дворец Джаншаха, и войти в его гарем, и

отрубить головы всем его женам и наложницам! Таким образом твоя жизнь

будет спасена, и ты станешь царем этого острова, о Бедр-ад-Дин, а я стану

твоим визирем, и мы будем править по милости Аллаха долго и счастливо!

И Бедр-ад-Дин, подумав, признал, что это - единственный способ не

допустить рождения сына Джаншаха.

сундуки, и дали слугам кошельки с динарами, и послали надежных людей

собирать отряд, и вот что с ними было.

А Джаншах ни о чем не подозревал и радовался тому, что у него наконец

появится сын.

* * *

Эту девушку в саду звали Зумруд, и, конечно, была она уже не девушкой, а

купеческой женой, которая из-за отсутствия мужа заскучала и решила

развлечься.

страже, и оттуда слышны женские голоса, и музыка, и смех, то это - словно

надпись над входом: "Вошедшему все дозволено!"

В ту ночь я даже не разглядела как следует эту Зумруд, мне после долгой

прогулки безумно хотелось спать, и я заснула на ковре в саду, когда она

усадила брата играть в шахматы.