Вампир, подаренный мне

Ой, как-то двусмысленно вышла эта присказка про жену… Я уставилась в листочек: «Дорогая Милисса, я не стал тебя отвлекать…»

- Что это? – спросил Исиндар.

- А? Твоя записка, - я поскорее сложила листочек пополам и провела по сгибу для лучшей надежности.

- Зачем она тебе? – заинтересовался вампир.

- Почерк у тебя интересный. Говоришь ты вполне современно, а вот по почерку видно, сколько эпох ты прожил.

- Ты так разбираешься в почерке?

- Нет, я разбираюсь в древних и современном языках империи и диалектах.

- М-м? – вампир удивленно смотрел на меня.

- Я филолог, языковед. Мента этим не занималась? – усмехнулась я.

- В то время такой специальности не существовало. Тогда просто изучали государственные языки – собственно, общеимперский, каким он был тогда, и вампирский.

- Ну, сейчас почти так же. Точнее, так же языковедение разбивается на две части: вампирские и человеческие наречия.

- В людских университетах изучают вампирские языки?

- Да ты, я вижу, сильно отстал от жизни! – рассмеялась я. – Люди начали изучать вампирские языки с самого Великого Мира.

- Всегда учили только современный вампирский и раашан, и то лишь избранные.

- Люди пожили с вампирами и решили, что раз вампиры – это часть Империи, то и вампирские языки также часть лингвистического наследия Империи. Теперь вампирские и человеческие языки изучаются наравне. Сложно сказать даже, какое из направлений более зубодробительное. То ли медиачеловеческий со всеми его вежливыми и замудренными формами и утяжеленными формулировками, то ли древневампирский с кучей вспомогательных бесполезных конструкций, странных глаголов и ритуальных фраз.

- Ты знаешь древневампирский? – уточнил Исиндар.

- Я в совершенстве владею современным вампирским, раашан (алфавит современного вампирского языка) и инал (особая система письменности вампиров). Понимаю и могу говорить на древневампирском, но адиар (древняя система письменности вампиров) нам не преподавали. Сказали: незачем забивать вам голову ненужной информацией. Ну и, само собой, всеми человеческими, благо они просто видоизменялись, не особенно различаясь, в отличие от вампирских.

- А как же вы тогда древневампирский язык учили? – кажется, Исиндар впечатлился.

- Устно, а записывали раашан-азбукой. Инал-система-то совсем не подходит, - пожала я плечами.

- Только люди могли додуматься пользоваться раашан-азбукой для записи древнего языка, вместо адиар-системы, - рассмеялся Исиндар.

- Да я, честно говоря, тоже не поняла, зачем это сделали.