Инифинт

Тогда Олеана проникла в курзал с другого входа и, прячась за кустами магнолии, подкралась к сидящим, чтобы подслушать, о чём они будут говорить. Игра в шпионку казалась ей очень увлекательной.

Люберийский язык девушка учила когда-то в школе и знала его не так, чтобы очень плохо, но недостаточно, чтобы понять весь разговор целиком. Господин, явно, выражал озабоченность встречей с Олеаной. Она услышала слова «шляпа», «девочка или мальчик», «возможно, ошибка», «её не должно здесь быть». Значит, он всё же заподозрил неладное! Его собеседница, как смогла понять Олеана, сомневалась, стоит ли уделять этому эпизоду столько внимания.

Потом сидевшие на скамейке заговорили о «Фрилэнд-опера» и гала-концерте. Олеана разобрала вопрос дамы: «Могу ли я передать брату, что всё в порядке?» и утвердительный ответ господина. Почтительность, с которой он говорил, позволила девушке догадаться, что спутница его — очень важная персона.

Наконец, дама сообщила, что через полчаса отходит её корабль, и собеседники поднялись с мест.

Дама пожелала своему спутнику удачи, на что он ответил: «Благодарю, Ваша светлость». Пара направилась в сторону порта; Олеана, гордая собой, двинулась за ними следом. Девушка радовалась, что раздобыла так много ценной для следствия информации.

Стоя у эвкалипта с белым стволом, Олеана видела, как господин проводил даму на причал, довел её до трапа большого корабля под названием «Медея», передал чемодан носильщику, а потом почтительно поцеловал даме руку, развернулся и пошел обратно. Олеана наблюдала из-за эвкалипта, как он не спеша спускается с пристани: очень высокий, немного сутуловатый, седовласый, красивый, несмотря на возраст…

Девушка вспоминала их разговор в кабачке.

Тогда он был доброжелателен, казался порядочным человеком… Трудно поверить, что из-за него она попала за решётку и чудом спаслась!..

Интересно, эта дама — его сообщница? Куда она поплывет? В Люберию?.. Олеана представила, как пассажирка входит в роскошно обставленную каюту, садится у иллюминатора, и стюард спрашивает, что она желает на ужин…

И вдруг фантазерка осознала, что объект её наблюдения стоит не более, чем в тридцати шагах от неё, и глядит на неё в упор.

Впав в задумчивость, она потеряла бдительность и не заметила, как он приблизился к пункту её наблюдения.

Теперь-то наниматель точно понял, что перед ним — шансонетка из кабачка «У Грина»! Лицо его изменилось: глаза расширились, тонкие ноздри раздулись от гнева; он, ускорив шаг, направился прямиком к эвкалипту.