Чудовище из болот

– Во всяком случае горечь в его словах было почти не слышно.

– Это не так, Анри. Не бывает неснимаемых проклятий. Всегда есть условие для снятия, иначе проклятье не наложишь. И еще... Мне кажется, что ваша возможность превращаться в человека, никак не связана с проклятьем Изабо. Я никогда не слышала о таком.

– Клери, вы не маг.

Она возразила:

– Проклятья произносят не маги. Проклинать могут все, так что условия проклятий я знаю. И... – Она вспомнила слова лора Робера. – Вы не проклинали в ответ, Анри? Есть упоминания и о вашем проклятье.

Он угрюмо сказал:

– Да. Я проклял, но это не имеет никакого отношения к Андейлу, Клери. Слово чести, я не проклинал свою любимую страну.

Она погладила его и тихо пожурила:

– Анри, вы продолжаете играть в секреты. Это неправильно. И не бойтесь, рано или поздно мы снимем проклятье. Надо чуть-чуть терпения и надежды, Анри.

– Я снова подвел Андейл. Я снова его разрушил. Даже спасая, я разрушаю. – Он завыл в потолок.

Она взяла его голову двумя руками и с силой заставила посмотреть себе в глаза:

– Не смей себя обвинять еще и в этом.

Тут не твоя вина. Тут только вина воровки Изабо де Гарде. Это она разрушила Андейл. Это мой род предал тебя и разрушил Андейл. Прости себя за то, в чем не виноват.

– Клеррри...

Она резко сказала, прижимаясь своим лбом к нему:

– Поверь, ты не виноват в случившемся. Не твоя вина, что ты родился вне брака. Не твоя вина, что де Гарде предали тебя. Не твоя вина, что ты не удержал Андейл. Изабо не имела права красть коронационный венец.

Никто не имел права восставать против законного короля, ведь тебя уже короновал отец. И лишь поэтому мне удалось вновь одеть на тебя венец – женская рука никогда не короновала. Но женская рука может вернуть венец хозяину... Твоя вина в несдержанности и излившемся гневе, но ты уже отбыл наказание – самое большое в мире. Пять веков кошмара – этого никому не пожелаешь. И... Я всегда буду рядом, Эть... Анри. Всегда, чтобы ни случилось.

– Ты веришь в это, Клери?

– Я верю.

И буду повторять до тех пор, пока ты не поверишь сам. Поверь в это. Поверь, что отбыл наказание. И прими то, что не можешь изменить. А я буду рядом.

Она закрыла глаза и поцеловала его в почему-то мокрую морду – оказалось, что это у неё текут слезы.

Ответили ей уже человеческие губы, заставляя вздрагивать.

Анри чуть отстранился, прижимаясь ко лбу Клер:

– Клеррри, а ты была права... Ты была права. Надо было простить себя. Осознать, принять и простить.