Призраки завтра

- Я даже вот этот вот ужас знаю: полет дракона.5 Откуда только — ума не приложу. Так что со специалистами? Может кто-то тебе помочь? Не то, чтобы я тебе не доверяла, но эта черная дрянь, зомби... меня это немного пугает. И если с тобой что-нибудь случится, я останусь без помощи.

- Спасибо сердечное за заботу, - проворчал Шисан, задвигая бесполезный ящик и вытаскивая следующий. - Помочь... Когда-то всем этим занимались четыре семьи, но все закончилось еще до конца 19 века. Фани — наши родичи, к слову сказать, связались, как говорят, с темными силами и сами пополнили ряды демонов.

Ю отошли от дел лет сто назад. Последний из их мастеров пропал, и семья предпочла заняться чем-то попроще, вроде аптечного дела или чего-то такого. Ю бы нам, к слову, помогли, они занимались отловом демонов. Были еще Мо и Сянь. Вернее, насколько мне известно — есть. Но с Сянями связываться бесполезно, все, что их волнует, это богатство и власть. Этакие рок-звезды от заклинателей. А что касается Мо, он них я тоже ничего сто лет не слышал. Мир чудес проходит.

Ятоу вернула книги на полку и, скрестив руки, прислонилась к ней спиной.

- Здесь ничего. Обычные сказочные персонажи. В смысле, я о них уже слышала, или быть может читала. Видать я действительно интересовалась историей. Или фольклором? Неважно, - девушка тряхнула головой. - У тебя что?

Шисан запер ящик на ключ.

- Ничего. Сяоду, сяоду, озвучь результаты поиска.

Тут тоже ничего не было. С одной стороны приятно было слышать, что в таком большом городе, как Сиань, за последние несколько лет произошло не так-то много убийств и исчезновений.

С другой начинало казаться, что Ятоу — призрак во всех смыслах, гуай, видение или явление с иной стороны.

Шисан присмотрелся, но вынужден был признать, что девушка выглядит точно так же, как и все видимые им духи. Очень красивое, но все же на редкость обыкновенное привидение.

1Тянь Си Син — Звезда небесного счастья. Дни, отмеченные этой звездой, подходят для заведения новых отношений

2Се И — один из стилей китайской живописи, достаточно абстрактный, склонный к минимализму

3Гуай (guai) – можно перевести как «странный, необычный».

В китайской низшей мифологии так называют все неизвестное и загадочное, имеющее очевидно нечеловеческую природу или ей противоречащее. Сюда же относят и упомянутых ранее цзянши

4В материковой части Китая была проведена реформа, упростившая написание более чем двух тысяч самых сложных иероглифов.