Мироплеты

– Не то чтобы прилагается, сэр… Скорее, находится внутри…

– Мое имя – Фред Бреннер.

– Очень приятно, мистер Бреннер!

– У вас достойное заведение, Шерил. Могу я заказать здесь то, что мне действительно нужно? Восемь ваших потрясающих бургеров!

– Восемь бургеров?

– Я с удовольствием заплачу за них при условии, что все они останутся в моем воображении. А к ним, к этим потрясающим бургерам, вы подадите восемь сочных поджаристых котлет, которые будут готовы самое большее через десять минут. Это возможно?

– Полагаю, что да, мистер Бреннер.

– Отлично! И вы принесете их сюда на одном блюде. Запомнили?

– На одном?

– Так и есть! Всего на одном! Не меньше! На одном чертовом блюде! – внезапно высказался Блурд, вникавший в разговор с приоткрытым ртом.

– Ой! – сказала Шерил. – Да, все понятно, господа.

– Повторим для надежности, – предложил Фред. – Сколько будет котлет, Шерил?

– Восемь, мистер Бреннер.

– На каком блюде вы их принесете?

– Сэр?

– Я спросил, на каком блюде вы принесете котлеты? Ну же, Шерил! Вы должны были запомнить слова этого господина.

– Все так, но мне не хотелось бы повторять их, сэр…

– Понимаю! А мне бы не хотелось разочаровываться в вашем заведении… Каким должно быть блюдо, Шерил? Ну? Смелее!

– Это обязательно, сэр? – ноздри Шерил затрепетали.

– Если только не желаете огорчить моего ранимого друга. Поверьте, он во всем как дитя, не считая некоторых привычек. Итак, каким же должно быть наше блюдо?

– Чертовым, мистер Бреннер… – девушка поджала губы и метнула в сторону Троя осуждающий взор.

Здравствуйте! А он-то тут при чем? И вообще, было бы от чего расстраиваться! Да плюнь ты на все, Шерил. Таковы правила. Он здесь – клиент, а ты – официантка. Стало быть, просто плюнь. На каждую из восьми котлет, если слюны не жалко…

– Тогда это все, – безмятежно заключил Фред, снова подмигнув Трою. – Кстати, котлеты не для меня, а для моего драгоценного партнера. Он проголодался. А когда он голоден, то соображает хуже обычного.

По-английски мистер Бреннер изъяснялся не в пример лучше своего напарника, хотя и с явным иностранным акцентом. Трою показалось, что в прошлом он где-то уже слышал такой выговор. То ли в семействе амишей, откуда вышла его мать, то ли на соседнем ранчо, где пара молодых работников, с которыми он водил знакомство, были урожденными немцами.

– Послушай, малец! – снова завелся Блурд, как только Шерил отошла от столика. – Кончай юлить! Ты – тот, кто нам нужен.