Мироплеты

Моего друга Фреда ты мог бы еще одурачить, а меня не проведешь. Думаешь, кто я? Я воин! С тринадцати лет таскал гатшигу в гвардии. Многое повидал. Видел, вот как тебя сейчас, больше мужчин твоего дома, чем ты можешь представить, включая старого трелунта. Мне довольно одного взгляда на твою голову, чтобы смекнуть, кто ты такой. Ты – каменщик. И ты прекрасно знаешь, о чем я говорю. Понимаешь каждое мое слово.

Что ж, по поводу каждого слова Трой мог бы, конечно, поспорить. Куда ему до каждого! О чем-то он только догадывался.

Чего-то совсем не понимал. «Гатшига», например. Звучит почти как «палка». Что-то вроде «палицы», наверное... А кто такой «трелунт»? К чему называть его «старым»? Какое-то повторение выходит... «Старый старикан»? «Старый старейшина»? И самое главное – с чего вдруг его, Троя, окрестили «каменщиком»? Причем из-за цвета волос, насколько можно заключить из услышанного. Любопытно... Одно ему было совершенно очевидно: насчет красавчика Бреннера судить было рано, но грубый, напористый Блурд, несомненно, урожденный идемец. ..

– Пропал Мидлхолл! – проворчал Трой на эшприно. – Понаехали все подряд. Не из Канады едут, так из Идема. Откуда только деньги на билеты берутся... Зачем вы здесь, господа? Неужто даже котлеты перевелись в любезном отечестве?

Бреннер коротко усмехнулся, тогда как Блурд наклонился вперед, опершись локтями о столешницу:

– Так-то лучше, пацан! Только мы не из Идема, само собой. Какой может быть Идем для таких, как мы? Честным людям там давно делать нечего.

.. Мы с Фредом из Нью-Йорка.

– Один черт, как по мне. Что вам нужно?

– Нам нужно поговорить с Сидом. С твоим отцом. Дома его сейчас нет – это нам известно. Скажи, когда он должен вернуться?

– Вопрос легче, чем я ожидал. И ответ такой. Я не знаю никакого Сида. Моего отца зовут не так.

– Хватит увиливать! Твоего отца зовут Сидгорд виль Орон. Таково его истинное имя, и для тебя это не тайна.

– Позволь мне, дружище! – вмешался Бреннер.

На эшприно он говорил довольно связно, но некоторые слова с особыми цокающими звуками произносил с заметным напряжением. – Мы здесь не по злому умыслу, Трой. Все, чего мы хотим, это встретиться с твоим отцом. С мистером Мейсоном, не так ли? Как нам его найти? У нас к нему дело.

– Что за дело? – тут же поинтересовался Трой.

– Ну-ну! Согласись, мальчик: отнюдь не все свои дела наши близкие желали бы разделить с нами.