Аладдин и царевна Будур

Потом швырнул кувшин на песок и злобно бросил:

— Элѝф аир ва-аир аб тизáк!

Колдун завернулся в свой плащ, крутанулся на месте и исчез.

«Эге, — подумал Аладдин. — А как же я вернусь домой?».

Он сел на песок и, взяв кувшин, попытался прочесть надпись. Юноша плохо учился в школе, а тут еще какой-то древний диалект… Что-то говорилось о трех желаниях, а ниже была еще одна надпись, мелкими буквами и более затейливой вязью. Аладдин хотел открыть кувшин, но он был запечатан сургучом, и Аладдин отбил горлышко.

Из кувшина повалил густой удушливый дым.

Аладдин отбросил его и отполз в сторону. Когда он осмелился поднять глаза, с ужасом узрел огромную полуголую обильную телом деву в языках пламени. Она низко склонилась и почтительно поведала:

— Я — джинния Тамина, дочь Шамхураша! Ты выпустил меня на волю, и я исполню три твоих желания! Слушаю и повинуюсь!

— Вот как! — удивился Аладдин, когда его душа вышла из пяток. — А я думал, что джинны только в сказках бывают…

— Когда-то нас было много… — горько вздохнула джинния, из ее прекрасных глаз потекли горючие слезы, вспыхивающие пламенем.

— Но Сулейман ибн Дауд, забодай Шайтан их обоих, засадил нас в кувшины… ты их видел… и запечатал своей волшебной печатью…

— Всего три желания, — разочарованно пробормотал Аладдин. — Почему так мало?!

— Но ты же сам выбрал фарфоровый кувшин! — возразила дева, взметнув бровями. — Надо было брать глиняный. Там заключены джинны, они исполняют много разных желаний…

— А я могу взять еще кувшинов? — спросил Аладдин.

— Нет, мой господин! — виновато промолвила джинния. — Туда можно войти только раз и вынести только один кувшин…

Аладдин горько вздохнул… Ну почему ему всегда не везет?..

— Если я попрошу отнести меня домой или накормить, это будет засчитано как исполненное желание? — спросил он.

— Увы, — потупилась джинния. — Но мы можем договориться. — И ее глаза сверкнули странным огнем. Если ты выполнишь одно мое желание, я устрою тебе роскошный ужин и шатер на ночь.

— Что же я могу для тебя сделать? — удивился Аладдин.

— Ну как что? — темпераментно всплеснула руками джинния. — Чего может хотеть женщина, которая провела в тесном кувшине сотни лет? — и она с вожделением посмотрела на юношу.

Аладдин со страхом оглядел ее. Джинния была гораздо выше его ростом, да еще и весьма пухлой…

— А что, все джиннии такие толстухи? — осторожно спросил он.

— Ну, знаешь ли! — вспылила она, и у нее из ушей повалил дым, а из глаз брызнуло пламя.