Аладдин и царевна Будур

Аладдин и царевна Будур

Роза Найт

Аладдин и царевна Будур

Над магрибской пустыней тяжелым пологом нависла зловещая ночь. У черной скалы старик воздел руки, изрекая заклинание.

Раздался зловещий скрежет, и в скале возник проход. Старик вошел и зажег факел. Огонь осветил мерцающим светом пещеру, в которой была лишь каменная статуя, потрескавшаяся от старости и запыленная. Старик обратился к ней:

— Повелеваю именем неизречённым, Тетраграмматон Йод-Хе-Вав-Хе, при звуке которого рушатся стихии, колеблется земля, море отступает вспять, огонь угасает, а все демоны небесные, земные и подземные трепещут! Явись, о Дух Пещеры!

Статуя медленно открыла глаза. С ее лица посыпались камешки.

— Кто ты, и зачем нарушил мой покой? — безжизненным голосом спросила она.

— Я — Кадим аль-Залам, могучий колдун Магриба! Именем Сулеймана ибн Дауда, назови самого праведного жителя Багдада!

— Ала́ ад-Дин, сын Хасана, — изрекла статуя и смежила веки.

Аладдин, добродетельный, но ленивый и нищий, жил с матерью, отец его умер. Колдун нашел юношу, представился другом отца и щедро одарил.

— Доверься мне, и твои желания исполнятся! — пообещал он. — Но понадобится твоя помощь.

Он посадил Аладдина в мешок и перенес его по воздуху в Аравийскую пустыню, к тайной пещере. Сотворив заклинание и открыв вход, колдун напутствовал юношу страшным голосом:

— Это склеп Сулеймана ибн Дауда, мир с ними обоими! Ты увидишь множество драгоценностей и россыпи золота. Не бери ничего, а не то останешься там навсегда! И гроб не трогай, дабы не навлечь на себя проклятие! Пройди вглубь, и увидишь потайную комнату, где стоят кувшины. Возьми глиняный кувшин, простой глиняный кувшин, и принеси его мне. В нем снадобье, которое поможет нам разбогатеть. Лишь самый праведный житель Багдада может войти в пещеру и выйти оттуда!

Аладдин вошел внутрь, и пещера ярко осветилась. У юноши зарябило в глазах от блеска золота и драгоценностей. Презрев запрет, Аладдин уже хотел набить карманы, но увидел много высохших костей… Это отрезвило его. Он нашел потайную комнату в глубине пещеры и вошел в нее. Там стоял большой стеллаж с закрытыми кувшинами. У нищего юноши от блеска золота голова шла кругом, и он вместо глиняного кувшина взял фарфоровый — тот был красивее.

Когда он выбрался наружу и протянул кувшин колдуну, у того лицо исказилось жуткой гримасой. Он вырвал кувшин и стал читать надпись на нем, написанную затейливой вязью.