Жена Волха

Часть букв была стерта. Пожелтевшая бумага была со следами пятен.

— Вот этот текст, — сказал Влад, протягивая бумагу.

Я посмотрела на бумагу, исписанную мелким почерком. Взяла чистую бумагу и карандаш. Так как Влад почти полностью занял бумагами кровать, я села на одну из шкур, что лежали около лакированного шкафа. Этот шкаф меня постоянно отвлекал. Все время хотелось провести по гладкой поверхности, которая словно собирала холод из приоткрытого окна. Влад заметил, что я большую часть времени любуюсь шкафом, а не перевожу.

Сразу стало стыдно.

И вроде уже не девочка, которая после школы пришла на первый бал, а рядом с Владом меня то и дело пробирало чувству смущения, неловкости и банального стыда. Я словно все время вела себя как-то глупо, несерьезно.

— У мамы в комнате стоял комод, покрытый лаком. Его еще дед привез с Пустошей. Красивый блестящий комод вначале стоял у бабушки в комнате, а потом стал приданным мамы. Они с отцом жили небогато. Он долго не мог получить место в институте. Долго подтверждал, что хорошо разбирается в теме языков.

И они так и не продали этот комод, хотя могли за него получить хорошие деньги. А новые наследники быстро от него избавились, как от рухляди.

— Отец тебе его не оставил? — Он все сбережения потратил на вольную для меня. Еще и в долги влез. У меня не было денег, чтоб их погасить, а родственники на дом позарились и выкупили его за бесценок. Это так, воспоминания.

— Ясно. Наташ, а после выкупа вольной и получение развода ты хоть с кем-то встречалась? — почему-то осторожно спросил он.

Боялся обидеть или оскорбить? Или не хотел спугнуть?

— Нет. Даже желания такого не возникало. Не и одной неплохо жилось.

Текст давался с трудом. Слова были вроде понятные, но они совсем не складывались в предложения. Получалась каша, которая напоминала детскую считалку или скороговорку, но не деловой текст. Я пыталась менять слова местами, но все равно текст не сходился. Штинский язык отличался гибкостью. У него не было определенного порядка слов в предложение.

Не было понятия предложений. Одно слово могло иметь десятки значений и сотню смыслов. Нужно было всегда смотреть на стоящие рядом слова и вписывать их в общую картину текста. Обычно автор текста изначально оставлял подсказку в виде определенного стиля написания предложения. К примеру художественный текст начинался с витиеватых букв, а потом каждое десятое слово шло с большой буквы. Деловой текст писался столбцами. Хроники можно было различить по датам.