Оковы

Если нас поймают на море, то бросят в тюрьму. Со времен войны Агры и Арлисса нужно разрешение, чтобы въехать в Арлисс. А чтобы мы могли его покинуть, за нас должен поручиться надежный человек.

Он разозлился еще сильнее.

– Нам нужно найти моего дядю. Это наш единственный шанс выбраться.

Втайне она надеялась, что Орманг никогда не попадет в Нордланд.

Она должна была делать все, чтобы он остался здесь, почти человеком.

Где же была та женщина, что отправила ее в другой мир?

Глава 14

За кубок они выручили достаточно, чтобы не сильно беспокоиться об некоторых неприятностях.

Мираэль пришлось искать антиквара. Это было непростой задачей. Орманг прекрасно говорил на арлисском, но делал это так, словно каждого встречного на его пути ждала смерть.

– Ты всех распугал вокруг себя, – возмутилась Мираэль. – Никто не захочет иметь с тобой никаких дел.

Она смотрела на беспокойно оглядывающихся людей.

– Если ты хочешь попасть в Нордланд, надо быть вежливее.

Им удалось попасть к антиквару и договориться с ним.

И при этом никто не умер. Мираэль считала это своим достижением.

Они ехали вглубь королевства. Им повезло найти обоз, который следовал в один из северных городов. Несколько открытых повозок – не очень-то удобно. Но северные города очень отличались от портовых. Люди там были беднее.

Переночевали в Патире в одной из таверн. Мираэль не могла расслабиться ни на мгновение.

Их обоз давно уже покинул широкий тракт, ведущий к Патиру. Под колесами телег пылила неровная узкая дорога.

День был пасмурный и жаркий. Влажный воздух казался спертым. Мираэль проклинала свое теплое платье. Вечером девушка пыталась почистить его, но сейчас оно снова было липким и Мираэль ничего не могла с этим поделать. Они постепенно въехали в полосу болотистых лесов. Кони вели себя нервно – и для Мираэль не было секретом почему. Они с Ормангом сидели спина к спине. Девушка не была довольна подобным соседством. Они представились купцу, хозяину обоза, семейной парой. Приходилось проявлять друг к другу некое подобие приятия.

Орманг с самого утра молчал. Он казался погруженным в свои мысли. Мираэль раньше не видела его таким. Обычно он был безразличен или надменен. Даже аура зла, которая словно висела вокруг него, поутихла.

К вечеру пошел дождь, и обоз остановился на постоялом дворе. Дальше ехать было нельзя – дорога превратилась в хлябь.

Таверна казалась добротной. Внутри было чисто. Не виднелось насекомых или застарелой грязи.