Девушка из Паталы

Но ужасно непослушный!

-- В этом нет ничего дурного, -- отозвалась Кюма, смазывая лицо клиентки какой-то оранжевой субстанцией, пахнущей специями. -- Нет на свете такого ребенка, чтобы никогда не шалил...

-- Ааааааа! -- раздалось снаружи. -- Она меня укусилааааа! Мамаааа! Папааааа! Бабушкаааа!

Женщины переглянулись.

-- Мегла! Внучек! -- подскочила в кресле Сийегют и бросилась к дверям.

Впрочем, Кюма оказалась там раньше.

-- Тетушка Сийя, вашего внука покалечили! -- возопила она, приведя Сийегют в полное смятение.

На улице дети столпились вокруг сидящего на земле Меглы. Мальчик с ужасом взирал на свою разбитую коленку, жалобно стеная.

-- Мегла! -- воззвала Сийегют, бросаясь к внуку. -- Что с тобой, маленький? Не плачь! Кто тебя ударил?

-- Скажи, не бойся. Мы с тобой! -- подхватила Кюма.

-- Она! -- прохныкал Мегла, указывая пальцем на девочку с длинными пышными локонами.

Она? Девчонка?

Но это же... Арьянчечек? Дочь этой бесстыдницы Билчит и сестра ее такой же бесстыжей дочери? Это она посмела ударить ее внука?!

-- Поймайте ее! -- завопила Сийегют.

-- Ловите! Не упустите ее!

* * *

Арьянчечек сама не понимала, как все случилось. Да, ей не хотелось уходить. Но только чтобы Мегла не подумал, что она его испугалась. Девочка помнила, что сказала сестра, и не собиралась начинать драку, хотя была готова защищаться. И когда Мегла вновь начал приставать к ней со своей использованной жвачкой, просто велела ему убираться от нее подальше. На что тролльчонок издевательски осведомился, что она о себе возомнила, чтобы указывать, где ему ходить, а где нет, и не принадлежит ли часом улица ее отцу, которого поименовал модным словом "пахан".

В отличие от всяких болтающих невесть что дураков, дочка полицейского знала, кого на самом деле называют таким словом, и возмутилась. Это у Меглы папенька может быть и пахан, а ее папа... это папа!

Слово за слово, Арьян оттолкнула тролльчонка от себя так, что Мегла на смех всем присутствующим плюхнулся на задницу. Это разозлило юного тролля. Вскочив, он схватил Арьян за волосы, и она укусила его за руку, чтоб отпустил, а потом.

.. Девочка сама испугалась, увидев кровь. Она же не хотела... Наверное, она и правда его покалечила, иначе почему он так рыдает? Ей случалось разбивать коленки, но она никогда не верещала при этом, как Мегла, стенавший так, словно его по меньшей мере слон затоптал...

А потом на крик прибежали его бабушка и цирюльница Кюма, и еще какие-то их соседки, видимо, примкнувшие к погоне из...