Ворлок из Гардарики

«Это хорошо, — подумал Вратко. — Где гремит гром и блещет молния, нет места нечистой силе. Ни их Тор, ни наш Перун не допустят.» И все же перед сном новгородец решил помолиться христианскому Богу, попросить заступничества у Девы Марии и сына Божьего Иисуса Христа. Не помешает.

[1] Хрофт — одно из многих имен Одина, верховного бога скандинавов.

[2] Андхримнир — имя повара в Вальхалле. Он варит вепря Сехримнира в огромном котле по имени Эльдхримнир для пира эйнхериев — гвардии Одина, которые ждут в палатах Вальхаллы битвы конца света.

[3] Старуха упоминает отдельные части из «Пророчества вельвы» из «Старшей Эдды». Волк Фенрир, вырвавшийся из пут, которыми сковали его асы, начнет великую битву конца света — Рагнарек. Нагльфар — корабль из ногтей мертвецов. Омелой слепой бог Хед убил своего брата Бальдра.

[4] Нифльхель — царство мертвых, страна вечного мрака в скандинавской мифологии.

[5] Хель — богиня, владычица царства мертвых в скандинавской мифологии, наполовину — женщина, наполовину — скелет.

Глава 7

В ТУМАНЕ

Над Оркнейскими островами нависал плотный туман.

Он клубился словно серая, поношенная овчина, дыбился над холмами, расползался по морю.

— Правь на Лошадиный остров[1]! — приказал Хродгейр кормщику, но Вратко почему-то показалось, что заросшему бородой до самых глаз кормщику не стоит указывать, куда нужно плыть.

После пережитых неприятных мгновений во фьорде Жадного Хевдинга словен ждал от морского путешествия одних неприятностей. Но Бог миловал. Причем, который из богов, Вратко так и не понял. Может быть, викингам помогал их Ньерд, а его хранил Иисус Христос, которому он горячо молился ночью во время грозы. Все может быть...

Они ушли из залива, как и поклялся Хродгейр, на рассвете.

Датчане направили свой дреки в открытое море еще раньше. Затемно. Да они и ночевали на нем, как рассказал сходивший на разведку Асмунд. Только поесть сварили на берегу.

Правда, перед расставанием фьорд подкинул еще одну загадку, разгадать которую никто из норвежцев не сумел. Не смог и Вратко, хотя и думал о ней много дней, когда не учился складывать висы с Хродгейром или управляться с мечом под надзором седого Сигурда.