Обряд ворлока

— Путь эти бледные черви видят перед собой взрослого мужчину, бойца, знающего цену словам.

— Спасибо, — со всей сердечностью, на которую оказался способен, поблагодарил словен. Злое Жало легло на плечо и примостилось там, будто живая тварь, способная думать и помогать хозяину в трудную годину.

Вслед за горделиво выпрямленным Лохлайном, парень пошел по извилистому коридору. Чего же следует ожидать от беседы с королевой-волшебницей?

[1] Об этих событиях рассказывается в книге «Ворлок из Гардарики».

[2] Йотун — великан. Он же — турс.

[3] Слейпнир — восьминогий конь Одина. В данном случае — название дреки, принадлежавшего Хродгейру Черному Скальду.

[4] Дреки — боевой корабль викингов с изображением дракона на переднем штевне. В литературе последних лет эти корабли ошибочно зовутся драккаром.

[5] Эдгар, внук Эдмунда Железный Бок, английского короля в 1016 году. Войско Эдмунда было разгромлено датчанами, сам король погиб. Его сын Эдвард Эдмундсон с малолетним Эдгаром бежал в Венгрию.

После смерти Эдуарда Исповедника Эдгар претендовал на корону Англии, но саксонская знать предпочла сына графа Годвина — Гарольда.

[6] Хевдинг — правитель области, дословно «главарь», избираемый из местной знати. Также военный вождь у викингов.

[7] Все висы, авторство которых не оговорено отдельно, написаны автором.

[8] Кеннинг — в скальдической поэзии замена одного существительного речи двумя, из которых второе определяет первое.

Например: конь моря — корабль, древо битвы — воин и т.д. Хейти — замена одного названия или имени собственного другим названием или именем собственным. Например: хейти Одина — Высокий, Вещий, Отец Дружин.

[9] Поэтическое название Ирландии.

Глава 2

ВОЛШЕБНЫЙ КОТЕЛ КЕРИДВЕНЫ

Всю дорогу Вратко размышлял — куда его ведут, почему королева решила призвать его не в тронный зал? Ответа не находилось, а спрашивать Лохлайна, высокомерно задравшего подбородок, не хотелось.

Не дождется... Да и, по правде говоря, новгородец не был уверен, что динни ши снизойдет до ответа «грязному человеку». И плевать воину на союз, заключенный его королевой с человеческим колдуном.

Мертвенно-зеленый свет фонаря, который подземельщик держал в левой руке, скользил по стенам, заставлял двигаться причудливые тени, отбрасываемые каменными наростами и выступами на стенах хода.