Крысобой 3. Паладин

Темные волны накатывали и с шумом разбивались где-то под обрывом. Большие синие птицы, похожие на чаек, ловили рыб недалеко от устья реки. Тусклые солнечные лучи пробивались сквозь большие кучевые облака, простирающиеся до самого горизонта.

Я осторожно забрал книгу Юхара у Мары и открыл примерно посередине.

Буквы закорючками отдаленно напоминали арабскую вязь. Язык убуру оказался не очень сложным. Благодаря Юкке, я мог читать и на этом мертвом наречии.

Мару эта книга не заинтересовала. Наверное, из-за того, что перевод Чигара она уже прочитала, а никаких иллюстраций в ней не было.

Во второй книге оказалось много картинок с изображением разных чудовищ и закованных в латы рыцарей. А еще там обнаружились вкладки с картами, развернув одну из которых, Мара ахнула.

Я подвинулся ближе и заглянул. Она указательным пальцем левой руки ткнула на остроконечную скалу, нарисованную в левом нижнем углу пожелтевшей карты.

— Это то, что я думаю? — спросил я.

Ответа мне не потребовалось, я понял, что свободно читаю и на языке бекхаров.

Рядом со скалой так и написано вертикальным шрифтом — Скала, с большой буквы.

— Этой книге пятьсот лет, — произнесла Мара, показав мне обложку. — Где ее взял Тоус?

Она указательным пальцем пальцем правой руки ткнула на изображение крепостной башни в кружке в верхней половине карты, ближе к центру.

— Это карта боевых действий между коморгами и циргазами, — прочитал я описание внизу. — Ни о каком «знании», спрятанном в той крепости, здесь ничего нет.

— Ты умеешь читать на бекхарском? — округлила глаза Мара. — Вот не ожидала. Что за коморги с циргазами? Впервые слышу.

— Нужно почитать, — ответил я. — Древние народы или кто-то из них были чудовищами, как на этих рисунках.

— Кажется, я поняла. Когда Тоус прочитал перевод Чигара, он стал искать в императорской библиотеке или в каких-то хранилищах магов книги с описанием или картами тех мест. Не знаю, откуда бекхары пятьсот лет назад слышали про эти края и сражения.

У них же нет выхода к морю. Только где-то далеко на востоке в проливе.

Она подперла голову рукой и задумалась.

Люк принес нам горячие бутерброды с мясом и чай из трав.

Я посмотрел на другой берег реки. Одна молодая пантера, всего метра три с половиной в длину, лежала на траве и смотрела на нас, прищуриваясь.

— Караулит, — сказал Люк. — А остальные наверное пошли смотреть на корабль.

— Знаешь, что я подумала? — произнесла Мара с набитым ртом.