Переводчик. МДМ. Том 1

Очевидно, они предназначались для посадки, но процесс был прерван, и сеятели сбежали, забыв мешок.

Корнеплоды были мелкими и неказистыми на вид, к тому же успели прорасти длинными зелеными ростками. Они, казалось, ухмылялись своими корявыми мордочками – наешься ты нами, как же, хрена лысого! Но голод не тетка, и, закинув за спину мешок, я поспешил к своему сараю, намереваясь как можно быстрей запечь их в углях пожарища. Наверняка ведь еще не успели остыть.

На полпути к цели, какой-то странный звук заставил меня остановиться и прислушаться.

Может, показалось? Нет, звук раздался снова, потом еще. В повисшей над поселком, мертвой тишине, слышно было далеко. Я положил мешок с корнеплодами на землю. Покрутил головой, определяя направление, и, сжимая в мигом вспотевшей ладони, рукоять меча, крадучись пошел в сторону источника звуков. Пройдя по узкой тропинке между плетнями, заросшими чем-то вьющимся, проник в открытую калитку. Осмотрелся. Все как везде. Очередной сгоревший дом, разоренный двор. Вот только в отличие от остальных дворов, здесь есть кто-то живой. Вон в тех кустах, возле сгоревшей баньки. Стараясь не шуметь, я подкрался и осторожно раздвинул ветки.

Какой-то пушистый зверек, размером с лису, жрал что-то из опрокинутой кадушки, сопя и похрюкивая при этом. Спугнутый моим неожиданным появлением, мохнатый ворюга подпрыгнул как распрямившаяся пружина и, возмущенно тявкнув, молниеносно скрылся за углом.

– Эй, ты кто? – спросили меня сзади.

Настала моя очередь подпрыгнуть, хватаясь за меч.

Развернувшись, я выдохнул и бросил наполовину вытащенный клинок обратно в ножны.

– Припадочный что ли? – испуганно отпрянувшее от меня существо, оказалось девицей, неопределенного возраста.

Некоторое время мы пялились друг на друга. Не знаю почему, но при взгляде на неё у меня возникла четкая ассоциация с маленькой разбойницей из мультика про Снежную королеву. Одета незнакомка была в робу до колен, сшитую из кусочков тканей разных цветов и короткий кожушок с меховой оторочкой.

Из-за бесформенной одежды, растрёпанных волос и чумазой мордочки, непонятно было сколько ей лет, то ли четырнадцать, то ли все восемнадцать. Но выглядела она воинственно, руки держала перед собой, ладонями вперед, а еще на лице у нее были шрамы.

– Надеюсь, я не испугал прекрасную даму? – прервал я затянувшееся молчание.

– Чего? – похоже деваха оказалась не готова к такому изысканному обращению. – Ты кто такой? – повторила она вопрос.

– Я? Ну… – замялся я.