Переводчик. МДМ. Том 1

Или у тебя, – я глянул на Хому, – еще с десяток подобных звездюлин имеются?

– Не-е… я на этот-то весь год копил! Да и простому дружиннику больше одной такой амулетки не полагается! Магики за этим зорко следят!

– С рыжими, такие штуки два раза подряд не проходят, – буркнула Тиша, – теперь сюда шаман ихний заявится, как пить дать!

– Это точно! – неожиданно согласился с ней Хома. – Проклятое семя на одну удочку два раза не ловится! Да и амулетка моя на неразумных тварей была рассчитана. Хэккский шаман, враз бы заклятие отбил… да еще б на нас завернул.

– Тикать отсюда надо! – заключила девчонка.

– Тикать… – задумчиво повторил я за ней. – Так ты, Хома, говоришь, что этот амулет самопроизвольно выключился? А его нельзя обратно включить? Ну, чтоб опять дверь замаскировать…

Дружинник развел руками.

– Вторая-то половинка у Махи осталась! Как же его теперь зажжешь? Если только магик какой сильный тут был… Да и то сомневаюсь, – он щелкнул ногтем по сплетению проволочек. – Уж больно вещица старая, таких, я и не видел прежде.

Чую старый Маха нечист был на руку, видать таскали ему старатели всякую дрянь магическую с внутреннего кольца.

– Ты, дядь, про внутреннее кольцо Хром-Минеса что ли? – удивилась Тиша. – Да неужто ж туда кто-то ходит?

– Хех… – хмыкнул Щепа, – лихие головы, во все времена не переводились!

– Ладно, – вмешался я, – теряем время! Ты как думаешь, пещера большая? Где-нибудь еще выход из нее есть? Сможем мы по ней куда-нибудь добраться?

– Добраться? – Хома с сомнением сплюнул.

– Без огня, без припасов, без плана? Разве что, к ыхыргам в гости в преисподнюю доберемся! Хотя, Махин склад должен где-нибудь поблизости быть. Его поискать можно… свет бы нам, лопни все это небо!

– Вы возок Махи разбирали, были там факела или что-нибудь наподобие?

– Кажись нет… – Хома нерешительно посмотрел на девчонку. А ты, мелкая, не видала чего такого?

Тиша пожала плечиками.

– Не помню… не было, вроде…

– Ну, раз не видели, значица и не было их! – заключил я.

– Не стал бы он их прятать в тюках да ящиках. А значит они здесь! Давайте поищем, должны быть где-то недалеко от входа.

* * *

Светильник мы нашли почти сразу. Каменная плошка, наполненная какой-то маслянистой жидкостью с плавающим в ней фитильком, стояла в нише, выдолбленной прямо в стене, там, куда еще достигал свет из дверного проема. Вокруг ниши были вырезаны строчки каких-то непонятных каракулей.

– Тьфу, ты!..