Переводчик. МДМ. Том 1

нелюди закорючек своих накарябали… – Хома опасливо дотронулся до лба, и сплюнул себе за спину, что у местных означало, что-то вроде "чур меня", – но плошку взял.

– А чем разжечь-то ее? – спросила Тиша.

– Как так? – удивился я, – ты ж можешь.

– Не-е, – замотала она головой, – я теперь до завтра искорки из себя не выжму…

– Смотри сюда, малахольная! – в голосе Хомы сквозило нескрываемое самодовольство. Порывшись в своем мешке, он извлек оттуда нечто, представляющее собой примитивную конструкцию из нескольких палочек с колесиком между ними.

– Ниче не понимаю, – бормотал он, – я ж эту огницу в лавке при подворье магиков брал… там же без обмана… обещали, что на десятицу десятиц хватит заряда.

– Сдулась твоя амулетка, дядя, – голос Тишы был полон печального ехидства. Хома так расстроился, что даже не ответил.

– А что должно было случиться? – поинтересовался я.

– Как что? – дружинник досадливо сплюнул. – Искра должна была слететь отсюда, – он показал пальцем на конец самой длинной палочки. – Кручу колесо, искра слетает, фитиль загорается… – он опять крутнул колесико.

– Что-то не загорается…

– Во именно, лопни все это небо! Нет искры, хоть тресни! Что ж такое-то? Все же работало! – он вдруг замолчал и прислушался. – Лопни… Никак, гости к нам?

В этот момент и я уловил какие-то посторонние звуки, которых раньше не было. Словно, где-то вдали, курлыкала стая голубей.

– Сархусы! – страшным шепотом сказала Тиша. – Затворяйте дверь скорее! Бежим!

Мы торопливо притянули к косяку тяжелую дверь и заложили засов. Переглянулись – в наступившей темноте, лица были едва различимы.

Ну что? – подумалось мне, – в который уже раз за сегодня придется полагаться на русский "авось"? Хотя какой он тут русский?

Сняв с плеча ножны с мечом, я решительно шагнул в темноту. Услышал, как мои спутники, потоптавшись несколько секунд у двери двинулись следом.

– Дверь сломают, – уныло бормотал Хома, – догонят! Точно ведь догонят…

– Да не каркай, ты! – злилась Тиша на его нытьё. – Может еще не найдут дверь!

– Как же не найдут, – продолжал нудеть дружинник, – держи карман!..

Я и сам понимал, что шансов на спасение не то, чтобы мало, их совсем нет. Когда-то ведь дурацкое везение, сопутствующее нам весь день, должно закончиться. Но, может еще не сейчас? В любом случае, хоронить себя заранее, смысла нет.