Переводчик. МДМ. Том 1

А плохо, потому что, все ж таки неизвестно, сколько нам тут еще бродить, как бы от жажды коньки не отбросить.

Минут через десять пути, из темноты выступила преграждающая дорогу стена. Грот закончился, дальше пути не было.

– Сожри меня ыхырг! – дружинник, встав на цыпочки вытянул вверх руку со светильником, пытаясь рассмотреть, что там наверху.

– Колодец там, скорей всего, – сказал я ему, – вверх уходит. Видать по нему эйюхи наружу и выбираются.

Хома крякнул с досады.

– У нас-то крыльев нет! – подумал немножко и добавил, – у Махи их тоже не было… значит прошли мы где-то развилку, возвращаться надо, – он присел на корточки, держа светильник у самой земли и что-то внимательно стал высматривать.

– Чего там? – поинтересовался я.

Не отвечая, Хома, согнувшись в три погибели, прошел назад, тщательно изучая дорогу перед собой. Снова присел.

– Лопни все это небо! Нет его следов тут! – пояснил он, – Маха, старый очар, здесь не ходил!

– Ты уверен?

– Еще бы не уверен! Развилку проскочили. Айда назад. Внимательно на стены смотрите! Ни одной щелки не пропустите – где-то тут его логово!

***

Проход нашелся случайно.

Вроде бы были мы в этом месте уже не раз. И смотрели туда все трое. А вот поди ж ты…

– Вот он! – заорал Хома, показывая куда-то за мою спину. Обернувшись, я заметил темное пятно, верхняя граница которого была не более чем в полуметре от пола.

– Живем! – дружинник заметно повеселел. – Там его кладовые! Идем, – опустившись на четвереньки, он приготовился лезть в проход.

– Постой, – я удержал его за рукав, – Ты уверен? А почему мы его раньше не видели?

– А вот почему! Смотри, сударь Мак! – Хома аккуратно освободил руку и показал на что-то справа от прохода.

Это "что-то" оказалось таким же гнездом из проволочек, какое висело и на двери в пещеру.

* * *

Свет вспыхнул внезапно. Еще несколько секунд назад, мы, чертыхаясь, ползли через узость, ведомые лишь неверным трепыхающимся огоньком плошки-светильника, а как только началось расширение, свет и зажегся. Впечатление – словно закончился сеанс в кинотеатре.

Мы стояли, растерянно вертя головами, разглядывая роскошное убранство огромного зала. Посмотреть было на что: с пола к потолку вздымались бело-голубые ажурные колонны. Навстречу им свисали грандиозные люстры, образованные причудливо изогнутыми сталактитами, щедро усыпанные розочками кристаллов кальцита. Размерами и величием, зал был похож на окаменевший лес. Ветви этого леса, словно каплями воды, искрились гранями кристаллов.