Переводчик. МДМ. Том 1

– Эй, вы где? – и мы увидели впереди едва заметное пятно света.

* * *

– Я пока полз, – увлеченно рассказывал Хома, – дай, думаю, огницу еще раз испробую. Щелкнул – искры так и посыпались, что твоя молния. Я от портянки-то лоскут оторвал, зажег его и бегом к выходу… светильник-то мы, дурьи головы, там оставили!

– А как ты узнал в какую сторону надо бежать? – поинтересовался я, – не видно ж ни бельмеса.

– Хома из Лина, недаром следопыт! – гордо сказал дружинник, – я направления никогда не потеряю. Так вот, бегу и удивляюсь – тихо! Чего, думаю, нелюди дверь-то не ломают? Подбегаю.

Глядь – а двери-то и нету – стена глухая на том месте!

– Так может ты, когда бежал, свернул куда-нибудь?

– Да что же я совсем без головы? – обиделся Хома. – Светильник-то вот он!

– Да может они тут в каждом углу, светильники эти. А ниша там была с письменами?

Дружинник поскреб затылок.

– А вот насчет дырки той, я это… забыл глянуть на радостях. Но точно знаю – там я был! Это охранный амулет опять зажегся! Вот и не увидел я дверь.

И хэкку с той стороны тоже не увидели. Не по зубам им оказалась магия Прирожденных!

– Чья? – удивилась Тиша, – ты чо, дядя, в сказки про Прирожденных веришь?

Дружинник не удостоил её ответом, всем своим видом показывая, что спорить с сопливой недотыкомкой, ниже его достоинства.

– Ладно, – подвел я итог, – свет у нас теперь есть, а пути назад – нет. Значит, идем вперед. Первая задача: найти склад Махи.

***

Под ногами, шуршала гладкая галька. Поначалу узкий ход, заметно расширился, теперь это был скорее грот.

Потолка пещеры и вовсе не было видно – слабый свет, не достигал его. Там на грани видимости, мерзко копошились, верещали и хлопали крыльями эйюхи. Они и в самом деле походили на летучих мышей, только выглядели еще более отвратно и, кажется, имели вторую пару крыльев. Стены покрывали причудливые разноцветные натеки отходов их жизнедеятельности, проще сказать – гуана. Полно его было и под ногами. Впрочем, не смотря на свой отвратный вид, твари оказались безобидными, и внимания на них уже никто не обращал.

Похоже, когда-то давно здесь текла довольно бурная подземная река. Потом она иссякла или кто-то отвернул ее русло, и теперь в пещере было абсолютно сухо. Выбрав место почище, я провел ладонью по стене. Ни малейших признаков конденсата. Значит, воды нигде поблизости нет. Это хорошо, но одновременно и плохо. Хорошо, потому что можно не бояться, что дорогу перекроет какой-нибудь водопад или сифон.