Повесть о начинающем демоне

Одно из них, кстати, было похоже на того волка, которого я как-то убил. Видимо, эта книжка как раз была о монстрах.

Следующую я взял тетрадь. Тетрадь, на удивление, оказалась все же не пергаментной, а представляла собой грубо сшитые, немного толстые бумажные листы в кожаном переплете. Там я… ну, скажем, подчерк у мага был такой себе. Больше походил на врачебные записи. Естественно, там я тоже ничего не понял. Однако вот рисовал тот гораздо лучше, чем писал – на одной из схематических записей я увидел вполне себе читаемый рисунок портала.

Совсем, как тот, что привел меня сюда. Только вот текст я так прочесть и не мог.

- Это точно останется у меня, - пробормотал я себе под нос.

- Что говоришь? – голос вернувшегося из леса Алена заставил меня вздрогнуть. Я так внимательно пытался расшифровать, что написано в книге, что не заметил, как тот вернулся вместе с огромной охапкой дров.

- Да ничего, - ответил я охотнику, поворачивая блокнот другой страницей и показывая на буквы.- Прочесть сможешь?

- Дак, это… Не шибко грамотный я,- почесал затылок детина, сбросив свою ношу тут же, около костра.

- Считать меня батя научил, а вот грамоту разуметь это нет…Сейчас я за лапником еще схожу.

Немного замялся тот своей неграмотности, и опять ушел в лес. Я же остался на месте, все еще пытаясь разобрать что тут написано. Прямо английский или немецкий напоминает, только не понятно ничего. Точечки всякие… В общем, убрав дневник обратно в сумку, я уже особо ни на чего не рассчитывая открыл последнюю книгу. Она же была самой большой, при этом, похоже, печатной и содержала в себе…

- «Рассуждения о природе магической magitola es Elcola de Sarbino… том два.

.» - в слух с удивлением прочитал я заглавие.- Я могу читать!

Радости моей не было предела. Особенно, учитывая называние самой книги. Не знаю как, но читать я ее мог, в голове при взгляде на ровные печатные буквы сам всплывал смысл заложенных в эти слова. Прямо как в разговоре с тем же охотником. Если не обращать внимание, то даже не особо понятно, что говоришь не на русском.

Я в целом не особо обращал на это внимание, воспринимая как сильное везение, но когда всматриваешься в незнакомые слова, это прямо другой уровень. Магия, не иначе!

«Только вот почему я тогда первую книга и тетрадь перевести не могу?» - задумался я. Затем достал уже уложенные книги и сравнил слова. Они были хотя и немного похожие, но в целом достаточно отличались. Там, где я не мог понять, над словами постоянно повторялись всякие точки и черточки.