Время Волков. Клятвопреступник

Помнил, что средний палец на ее правой руке был вывихнут полтора года назад, когда она полезла за Браном.

Он до сих пор с мурашками страха вспоминал, как Бран вбежал на тренировочную площадку, где Джон избивал чучело человека длинной палкой. Джон давно заметил, что гимнастика с этой палкой помогает пройти боли в руках. Но он понимал, как вращать палку, только когда бил ей что-нибудь.

— Джон! — взвизгнул Бран, заставив его остановиться. — Там! Арья... Там! — Бран тыкал пальцем в сторону Сломанной башни, из глаз мальчика рекой текли слезы.

Джон уже бежал так быстро, что за ним не успел бы и волк.

И он увидел сестру. Арья висела в двадцати футах над землёй. Правой рукой она пыталась ухватиться хоть за что-нибудь. Ноги скребли по стене в поисках опоры. Левая рука... Ему было плохо видно, но с ней что-то не так — пальцы были в трещине стены, и девочка держалась лишь на ней, немного покачиваясь.

Джон в панике огляделся вокруг. Винтерфелл спал. В этот час не спали лишь фермеры, повара, стражи и бастарды.

Он остановился прямо под сестрой.

— Джон... — плача, выдавила Арья. — Помоги.

От ее голоса внутри что-то оборвалось. Схватившись левой рукой за выступ у Арьи между ног, он подтянулся, посадив сестру себе на плечи. Она такая легкая. Арья взвизгнула, когда он рывком поднялся и ухватился за провал чуть выше ее руки.

— Больно!

— Прости, — прошептал Джон.

Левая рука Арьи так и осталась в трещине, слишком узкой, чтобы просунуть туда что-нибудь, кроме кинжала.

Теперь он висел на стене, над правым плечом была голова Арьи, ее ноги обхватили его, а рука держала за шею.

— Прости, Джон, прости, я застряла. Помоги, пожалуйста, Джон. Мне больно.

— Ты можешь вытащить руку?

Арья дернулась и застонала. Зажмурившись, она быстро замотала головой.

— Что мне сделать? — раздался рядом голос Брана.

Джон ещё раз посмотрел на трещину.

— Принеси нож.

— Зачем нож?! — взвизгнула она. — Не надо, Джон! Не режь! Пожалуйста!

Оторвав руку от стены и потянувшись за спину, он взлохматил волосы сестрёнки.

— Не буду я тебя резать, — он повернул голову и прошептал ей на ухо: — Никогда, слышишь?

Она снова зажмурилась и кивнула. Рука на шее перестала его душить.

Когда Бран снова забрался на стену, держа в зубах кинжал, Арья едва слышно хихикала.