Время Волков. Клятвопреступник

Призрак исслюнявил Арье все лицо.

Нимерия носилась вокруг Арьи и Призрака, повизгивая и припадая на передние лапы.

Джон соскочил с лошади.

— Ты охотишься, маленькая сестрица? — коротко улыбнулся он.

Даже на улыбку у него не хватало сил. Джон присел рядом с Арьей и заключил ее в объятья. Арья обхватила его тонкими руками, ее маленькое тело дрожало в его руках. Призрак подпрыгнул и положил на них передние лапы, пытаясь мордой влезть между головами.

Арья зашлась заикающимся, нервным смехом.

— Все хорошо, Арья, — шепнул ей Джон.

— Все будет хорошо, — он отодвинул ее на вытянутые руки и, осмотрев, заглянул в глаза. — Расскажи мне все.

Джон возблагодарил богов, что научил Призрака держаться подальше от людей. Когда Арья закончила, он просто отослал его, а Нимерия увязалась следом.

— А куда они? — спросила Арья, проводив волков грустным взглядом.

— Подальше от Ланнистеров, — ответил ей Джон, обнимая одной рукой за плечи.

Он осмотрелся вокруг. Поднявшаяся луна освещала блестящие от влаги стволы деревьев.

Быть может, в такой час королева уже спит и получится отвести Арью к отцу.

Джон поднял взгляд к небу. Он не знал названий большей части звезд, но созвездие Ледяного Дракона он знал. Голубой глаз указывал север, а хвост — юг. В поисках Джон ушел с тракта на запад, значит, идти нужно на восток.

— Я хочу есть, — пробормотала Арья, дернув его за рукав.

Джон вытащил несколько кусков вяленого мяса из седельной сумки и протянул Арье вместе с мехом воды.

Она сидела впереди него, ее макушка почти доставала ему до подбородка.

Лошадь шла спокойным шагом, и Джон снова начинал дремать.

Сейчас, когда Арья четыре дня бродила по лесу, а Джон десять дней скакал на лошади, они выглядели под стать друг другу — грязные, с вороньим гнездом на голове, пахнущие потом и псиной.

На тракте были люди, но никто не признал в двух оборванцах детей Неда Старка.

Увы, когда они подъехали к замку Дарри, им так не повезло.

Пятеро стражников в красных плащах встретили их у ворот.

— Нам приказано доставить девочку к королеве, — произнес высокий копейщик, окинув их брезгливым взглядом, — из какой дыры ты ее достал?

Джон молчал соскользнул с лошади.

Меч вновь висел у него за спиной. Стражи насмешливо на него посмотрели, один из них подошел, чтобы взять поводья. Джон сделал шаг в сторону, встав на его пути.

— Мы ее забираем, — сурово произнес стражник, взявшись за рукоять меча.

"Если я сейчас достану меч, — подумал Джон, — меня убьют. Арья останется без защиты".