Наш сосед - викинг

Но когда Харальд заговорил вновь, его голос был горьким.

— Из какого имущества ты собираешься платить виру?— спросил он.— Я не вижу у тебя ни золота, ни рабов, ни овец, ни коней. Даже с оружием у тебя плохо. Ночуешь из милости в чужом доме. Или ты знаешь, где отец закопал свою долю сокровищ?

— Даже если и знаю,— Ари опустил глаза, чтобы ярл не разглядел в них испуга,— то не отдам. Зачем епископу золото? Раз его бог сотворил небо, море и землю — он всегда может сотворить для верных рабов столько золота, сколько необходимо.

Но я могу выплатить из наследства. У моего отца было оружие, — топор, меч, кольчуга, кинжал, добыча, которую он успел…

— Даны забрали себе всё, что не успело забрать море. Прости.

— Ну и ладно! Скажите епископу, пусть подождёт. Летом я пойду с вами в поход и добуду достаточно. Только одолжите оружие и дайте весло. Из того, что добуду, выплачу виру, куплю новое оружие, уже моё собственное. Может быть, даже женюсь. Вот увидите, все успокоится.

— Я не думаю, что епископ согласиться ждать.

— Тогда ему придётся ждать нехотя. Или, если хотите, я сложу и поднесу ему драпу, как Эгиль Скаллагримссон. Вы только быстренько расскажите, чем наш епископ прославился, кроме того, что в плен попал. А я прицеплю вису на вису — и к утру вся стихотворная цепь будет готова.

— У меня есть план получше.

— Убить его?

— Ари!— почти взревел ярл. Но вовремя сдержался — разговор требовал тишины.

— Да, я знаю, что убийство ночью — подлое убийство,— Ари ответил спокойным голосом.

— Но надо же с ним что-то делать!

— Ари, слушай сюда,— ярл наклонился ближе, так, что одна из его бороды уколола шею, и зашептал на спрятанное за волосами ухо,— Ты же знаешь ущелье Чёрного Тролля, которое пересекает горную гряду? Если ты пойдёшь этим ущельем и там, где вода огибает белый валун, карабкаешься по тропе вверх, то скоро увидишь три скалы, похожих на окаменевшие пальцы. Обойди их и увидишь, что там есть спуск вниз, где заросли дикой малины. Там тоже бухточка, совсем небольшая.

Если бы не мои слова, ты бы просто не обратил на неё внимания.

— И там, в этой бухточке, спрятаны сокровища моего отца?

— Нет. Сокровища покинули твоего отца ещё прежде, чем его покинула удача. Там, в бухте, спрятана моя старая лодка. Даже весло осталось. Я рыбачил на ней, или просто упражнялся… давно, когда был даже младше тебя. Найди лодку, этого жеребёнка морей, спускай на воду и гони во весь опор восточнее, на Волчий остров.