Голос пугающей пустоты (Стеклянные небеса 2)

— Ты чего делаешь? — слегка опешив, спросил Теолрин.

Джейл одарила его непонимающим взглядом.

— А на что это, по-твоему, похоже? — огрызнулась она, не прекращая возиться с поясом.

— Ты закрепляешь на поясе клинок.

— Браво, Тео! Твоя наблюдательность сегодня достойна высшего восхищения.

— Джейл, мы должны выглядеть как стеклосборщики. — Теолрину казалось странным, что ему приходится объяснять напарнице столь очевидные вещи. — Какое, к черту, оружие? Патрульные сразу же заподозрят неладное.

— Неладное они могут заподозрить в любом случае.

— Семерым вооруженным всадникам? — Теолрин оставил попытки высечь огонь кресалом и полностью развернулся к напарнице. — Джейл, это хреновая затея.

— Хреновая затея — это украсть красный осколок и надеяться, что на нем удастся легко и без последствий заработать денег. А я всего-навсего пекусь о нашей безопасности. Знаешь, у кавенгонцев есть поговорка: в любом разговоре надейся на адекватность собеседника, но кинжал на всякий случай держи поблизости.

Теолрин прищурился.

— Только что придумала эту поговорку, да?

— Неважно. — Джейл с недовольством отмахнулась. — В общем, кончай страдать херней и цепляй эту стеклянную хреновину себе за пояс.

Теолрин с присвистом выдохнул. Ему совсем не нравилось, что они с Джейл внезапно оказались по разные стороны баррикад.

— Мы не возьмем оружие, Джейл, — произнес он как можно настойчивее. — Не станем привлекать к себе лишнее внимание. Все, закрыли тему.

Брови Джейл сошлись над переносицей.

— Та-ак, — протянула она, крутя перед собой ножны с Теолриновым клинком, — а с каких это пор, позволь узнать, ты у нас стал командиром с непререкаемым авторитетом?

— Я не... — Теолрин осекся, сомкнув зубы. Боги, ну до чего же порой было сложно о чем-то договориться с Джейл. Кажется, он начинал вспоминать, почему не особо любил ее в качестве напарника по работе. — Ладно. Хорошо. Давай вооружимся и...

— Ну уж хренушки. — Свободной рукой Джейл принялась отцеплять свой клинок от пояса.

— Джейл, ну не начинай...

— А разве это я начала? Хочешь командовать — прошу. Только не перекладывай потом ответственность на меня, ладно?

Он не успел ничего возразить на ее слова — отцепив ножны от перевязи, Джейл развернулась и торопливо зашагала к повозке. Теолрин оставалось только покачать головой и сосредоточиться на разжигании угля в плавильне.