Дом на колёсах

Я могу говорить! Ник, я могу тебя обнять! дай, обниму! Лив, Лив, поцелуй меня! Покажите, где я прежняя! А я не испорчусь там в кузове?.. Мы оставим меня – то есть её, – с собой, ладно? Я не хочу с ней расставаться…

«Придётся, рано или поздно. Если ты перешла от зверя к человеку, назад пути нет, – размышлял Тим. – Прежняя вольность, привилегии домашней любимицы – всё это осталось в прошлом. К людям требования совсем другие, их надо выполнять».

– А как мне теперь есть? ложкой и вилкой? Лучше я буду из миски. Можно мне бегать за зайцами? Нельзя…

За время вынужденной немоты у неё накопилась уйма вопросов.

Теперь она спешила их задать разом.

– Ник, а у тебя есть жена и дети?

Старый хобо смутился:

– Э-э… ну, как сказать – я встречал славных женщин… Но, когда ты записной странник, очень трудно свить гнездо, остановиться где-нибудь. Может, есть резон кого из них наведать. Но я уже дед, не жених. Почти Санта-Клаус, только без оленей.

– Ты попробуй! Меня с собой возьми, я расскажу, какой ты хороший. Ребёнку женщина поверит!

– А кем я тебя представлю?

– Внучкой!

У Ника слегка язык отнялся, едва он представил, как является к прежней подруге – тоже седой, – с таким прицепом: «Гляди, что я нажил».

А она в дом оглянется и скажет: «Твой отец с племянницей пришёл, достань бутылку, сделай тосты, и ещё полдюжины яиц разбей на сковородку».

Тем временем Таси принялась за Фешину:

– Миссис Сандра, а ваша семья…

– Ох, деточка, давай об этом в другой раз. Ты любишь сказки – Ливия тебе их читала, – а моя сказка невесёлая.

– Такие сказки тоже нужны, чтобы знать, чего делать нельзя. А я вам взамен расскажу о танцующем тарантуле. У нас есть такой дух под Кукурузной горой – хитрый-прехитрый. Он учит не верить жуликам-обманщикам…

– Хочешь больше узнать о своём имени? – Стараясь заинтересовать девочку, Сандра изящно сменила тему. – Анастасия – не просто слово, а знамение. Ты знаешь, в честь кого тебя нарекли?

– Я с десятого марта. День той святой сеньориты, что в пещере пряталась. Прикидывалась мужиком, чтоб замуж не ходить.

Это там, в Египте, где гиены. А что имя?

– Оно от греческого Ἀναστάσιος, Анастасиос, то есть «воскресший». Теперь понимаешь?

– Да-а! Ура-а! Я воскресла, я воскресла! Моя святая на небе помогла!

* * *

Через пару часов, проведённых на стоянке в трейлере, вместе с непрерывно снующей вокруг Таси, Лив вдруг узнала, что такое головная боль.

– Так надо, – измученно сказала она Тиму, когда оба оказались снаружи. – У нас будут дети, да?..