Дом на колёсах

– Внимательно за ней смотрите. Полагаюсь на вас, Тим. Чуть что, сразу сообщайте.

– Спроси, собралась ли Дана замуж за шофёра, – почти беззвучно зашептала Лив ему на ухо.

– Разве у них отношения? – так же тихо отозвался Тим.

– А то!.. Пока ты меня не увёз, все лишь о них и толковали.

– Наш филиал, – заговорил Тим в полный голос, – вежливо интересуется, когда Дана станет фрау Хубер.

Из уоки-токи донёсся тихий стон, полный муки.

– Хоть вы меня не терзайте, а?.. Знаете, чего стоило найти сюда сведущего технаря? А с вашими свадьбами – не успеешь сказать «Джек Робинсон» [1], как у неё живот на нос полезет, и ищи замену.

Что я, ирландок не знаю? я сам ирландец.

А Лив продолжала нашёптывать:

– Скажи – если дело пойдёт к женитьбе, то я приеду. Помогу девчонкам подмести и прибраться в часовне Седого, чтоб их там венчали. Сеньорита Дана нам всем как родная…

– И я поеду! и я! – высунувшись из-под стола, возопила Таси. – Меня возьмите! Я шлейф невесте понесу!

– Лишь бы их не сам Канозо браком сочетал, – промолвил Тим вполголоса.

* * *

Едва закончили с Клэнси – снаружи приблизился и замолчал мотор. Таси отвела занавеску:

– К нам помощник шерифа! Смотрит на трейлер.

– Чтобы наш размалёванный фургон остался без внимания – такого быть не может.

– Добрый день. – Подручный шерифа, средних лет метис, кивнул Тиму. – Сильно вы от своих отстали.

– Задержались в Альбукерке, девочка у нас болела. Пока врачи её выхаживали, мы жили там на стоянке.

– А, ясно. С ребёнком всё в порядке?

– Более-менее, ехать ей разрешили.

Но что цирк сюда заедет, мы не знали. Они должны были двигаться от Галлапа на Холбрук и дальше, а там свернуть к югу, в Финикс.

Неведомый ему маршрут цирка Синдерелли Тим сочинял уверенно и вдохновенно. Импровизация, находчивость – большое преимущество, особенно в общении с замшелыми народами и деревенщиной.

На помощника шерифа подействовало.

– Ваши тут дня три стояли лагерем, показывали всякие трюки. На них и ранчерос с округи съезжались посмотреть. Хорошо, что они завернули к нам.

Тут развлечений мало, особенно в зиму. А вы будете представлять что-нибудь?

– Нас только четверо, вряд ли сможем. Хотя… вот если устроить концерт в зале общинного дома. Песни на испанском. Дети за треть цены, для старейших жителей – бесплатный вход.

– О, это было б здорово, – оживился метис. – Дайте рекламу в газете, завтра вечером набьётся полный зал, даже со стоячими местами. Вон, по левой стороне седьмой дом – там редакция нашего листка.