Девушка и зверь

- А что, есть и другие?

- Да. Понимаешь ли, оказалось, что Борх был записан в племенной книге. Об этом есть отметка в его паспорте, который мне удалось добыть в доме Артура Миллера.

- И что? Я ничего не понимаю…

- В племенной книге линии Безона его нет! Я просмотрел все. Ни одной отметки, ни одного упоминания. По этим записям, у его отца последний помет был еще до войны. Если мы предъявим Борха, как продолжателя родословной, то к нам придерутся именно по этой причине. И вписать его задним числом мы не можем.

Любой эксперт подтвердит. Племенные книги переиздаются раз в десять лет. А книги вымерших линий – раз в двадцать лет. И следующего раза придется ждать восемь с половиной лет. Ты же не будешь столько ждать?

- Ох, нет! Еще почти девять лет терпеть приставания Вольфганга, - страдальчески сморщилась женщина. – И вообще, почему это ты должен интересоваться этим? Разве это не проблема покупателя?

- Проблема, но… Понимаешь, Магдалена, тут такое дело… У Борха должны быть в порядке {все} документы.

Покупатель ведь может проверить. И подать на нас в суд. А открытое разбирательство по обвинению в мошенничестве нам ни к чему.

– Но неужели ничего нельзя сделать? Неужели нельзя вписать его куда-нибудь еще?

Несколько секунд Герхард Тернер смотрел на Магдалену, открыв рот, а потом схватил женщину в охапку и стал горячо целовать:

- Ленни, ты умница! Кто бы мог подумать! Как я сам не догадался? Другие книги!

Магдалена горячо ответила на поцелуй.

- А раз я молодец, - проворковала она, водя пальчиком по его груди, - может быть, мне положена награда? Как ты считаешь?

- Да.

Положена. Вечером. А сейчас прости, надо спешить. Позже все обсудим!

Тернер выскочил из кабинета, не забыв вытолкнуть из него и свою любовницу, после чего запер его и, махнув ей на прощание рукой, поспешил к боковому коридору, соединяющему основное здание с пристройкой, в которой располагалась библиотека.

Медленно выдохнув, Магдалена с досадой посмотрела ему вслед. Шепотом выругалась и направилась прочь.

Глава 11

ГЛАВА 11.

Окрыленная разговором с дедом, Грета приступила к работе с энергией и энтузиазмом. Все так и пело у нее в руках, и кладовщик, отвешивая девушке очередную порцию битой птицы и мясной мешанки для малышей, не преминул поинтересоваться:

- Уж не влюбилась ли ты, Гретхен?

- Нет, с чего вы взяли? – удивилась та.

- Да прямо вся светишься… С чего бы это?

- Так просто, - она не выдержала и улыбнулась. – Настроение хорошее.