Сказки неназываемых земель

— Меня тоже все боялись, даром что я выше сержанта не дослужился, а все одно, рядовые и слова не смели сказать сверх установленного, и офицеры тоже не особо, хоть и глядели свысока, но не связывались.

Эдда подумала, что они говорят о разных вещах: вряд ли ее когда-нибудь боялись так же, как этого высокого мужчину с широкими плечами и насмешливым прищуром.

— Ты тоже колдун, как Орна? — помолчав, спросила Эдда.

— Э, нет, что ты. Я разве что огонек развести смогу или воду очистить заговором, не больше. А Орна у нас большой чародей, правда, на этой земле он никак не обвыкнет, не все выходит.

— Как это?

— Те чары, которые нас обязывают хранить королеву, на Орне строже, и они изменили его. Ты посмотри, он спокойный какой, вежливый, улыбается эдак чуть что... а на самом деле, он тот еще черт, несдержанный и...

Мурху сдвинул брови, запнувшись.

— И... что? — переспросила Эдда.

— Да ничего особо. Характер у него тяжелый, говорю. Вроде как у него драконы в предках были.

Эдда поняла, что Мурху сам пожалел о том, что сказал, и, видимо, неловко умолчал о чем-то, касающемся его товарища. Эдда привыкла добиваться своего, и нужно было бы надавить на Вила сильнее, чтобы разузнать подробности, но отчего-то не хотелось. Она сменила тему:

— А как мы друг друга понимаем? Насколько вообще все там и тут разное?

— Ну, кроме того, что тут все на технике помешались, а там на магии, то ничего особо не различается. Растения похожи, звери-птицы всякие тоже. Я, правда, не большой знаток.

— А язык?

— Языки тоже разные, только тут Орна прицепил на нас заклятье-транслятор, и вам кажется, что мы говорим на вашем языке, а нам все понятно, что вы говорите.

— О, — сказала Эдда и замолчала.

Она рассеянно вела рукой по сухим выгоревшим метелкам трав, глядя вперед.

— А почему ваши земли — неназываемые? — спросила она. — Не придумали названия или нельзя называть?

Мурху смешливо покосился на нее.

— Почему «неназываемые»? Они Неназываемые.

— Ерунда какая-то, — нахмурилась Эдда.

Они поглядели друг другу в глаза и одновременно вздохнули.

— Может, не переводится, — предположил Мурху. — Надо спросить у Орны.

— А ты своими словами скажи, что это значит, — сказала Эдда, посмотрев назад.

— Великие, прекрасные, такие что нельзя описать словами… Большие, очень большие… прекраснее больше слов…

— Я поняла, поняла, — перебила его Эдда, — такие невероятные, что в нашем языке и слов нет.