Чёрным золотом. Пробуждение

Вот и сейчас Сильвестор не заметил, как пролетело полтора часа неги на солнце. И, кажется, он даже умудрился обгореть...

— Ce que vous voulez ici?

Сильвестор подпрыгнул от неожиданности и повернулся в сторону говорившей. Ею оказалась женщина лет сорока-сорока пяти, она недружелюбно смотрела на него.

— Вы говорите по-английски?

— Немного... – замялась женщина.

Её лицо уже облюбовали неглубокие морщины. Двигаясь вместе с мимикой, они придавали ей необыкновенную живость.

— Меня зовут С... кхм! Энтони Гриффильдон, я кузен Софи Юбер-Клюзи.

Вы помните её?

Женщина довольно долго обдумывала услышанное, потом попыталась найти подходящие слова. Не смогла. В итоге, просто кивнула.

— А вы помните её брата, Жана?

— Этого психа?!

— В каком смысле? – Сильвестор постарался, чтобы его лицо выглядело как можно более недоумевающе.

— А вы... вы не знаете?

— Я издалека, мы долго не виделись, я многого не знаю... Могли бы вы мне рассказать? Я был бы очень признателен.

— Ну, кхм, дело, в общем, было давно, лет десять назад.

.. Тогда я сама видела, как он, как же это слово?.. А! Насилует Софи. Бедная девочка... А всегда была такой хорошей, но после этого замкнулась в себе...

В том, что эта женщина говорила именно то, что видела, Сильвестор сомневался, ведь английский она знала плохо и вполне могла перепутать чего-нибудь. Но определённые моменты их внутрисемейных отношений выяснить всё же удалось.

Сильвестор проговорил с женщиной около двух часов.

Вечером вернулся в гостиницу, а на следующий день решил пойти прямо в лечебницу.

Эта психиатрическая клиника ничем не отличалась от сотен других таких же: обязательный внутренний дворик с садиком, спокойная обстановка, стены, раскрашенные в пастельные тона, тишина...

Название больницы детектив так и не запомнил, а нашёл он её, сунув бумажку с совершенно непроизносимым адресом в руки водителю такси.

В клинике медперсонал встретил его добродушно, что он списан на профессиональную привычку.

Главврач не отказался с ним поговорить – хотя разговорить его было нелегко, но в конце концов Сильвестор смог убедить его, что так сможет найти Звая – и теперь сидел в удобном кресле широкого и светлого кабинета, а человек напротив искал нужные слова, чтобы рассказать ему о Жане Юбер-Клюзи.

Детектив хотел так думать, но подозрения, что его использовали в каких-то своих целях, не отступали.

— Понимаете, Жан был очень хорошим и спокойным пациентом. Но у него была навязчивая идея, проще говоря – мания.