Асмодей никогда не смеется

Сазанович выдохнул.

– Велька, ты чего за бред нес сейчас? Какое, на хер, еще Лихо Лесное?

– Самое обыкновенное, – ответил Дементий Павлович и глянул на капитана полиции. – Сказку про кузнеца и лихо одноглазое читал?

– Ну допустим.

– Вот это оно.

Сазанович прыснул, чуть не сгорбившись в три погибели.

– Ты мне сказки-то тут не рассказывай. Про Лихо он мне затирает тут, а ты, Чубарый, лучше напряги своих иссохшие извилины. Может и вспомнишь, что обдолбался в бору с Чеграновой да отрубился.

– Я тогда ни дозы не занюхивал, шеф.

Говорю как есть. Вот те крест…

– Избавь от религиозных символом, мальчик, – Дементий Павлович выставил руку. – И ты, капитан, пойдешь со мной. Покажешь этот бор.

– Ты, наверное, перепутал, – покачал головой Сазанович и подошел к Дементию Павловичу. – Ты напал на полицейского при исполнении. Пришел в участок с огнестрелом. Угрожал начальнику штаба. Из моего кабинета ты пойдешь только за решетку.

– Я так не думаю, – сказал Дементий Павлович с раздражением и поднял обугленную ветку.

– Внимаи мнѣ[6].

В голове у Сазановича помутнело, будто он в очередной раз набрался так, что соображать самому – не посильная задача. Да, соображать самому задача тяжелая, поэтому нужная чья-то помощь. Вот хотя бы фраера.

– Идем в бор, про который сказал Чубарый, – проговорил Дементий Павлович достаточно звучно – его глубокий голос колоколом пронесся в ушах.

– Да, идем в бор, – кивнул Сазанович.

– А ты, мальчик, – Дементий Павлович обернулся к Чубарому, указывая на Зыклю, – усади своего дружка где-нибудь в тихом месте.

Формула сама спадет со временем. О, и да, я бы на твоем месте молчал о том, что здесь произошло.

Дементий Павлович неприятно улыбнулся и последовал за Сазановичем.

_____

[1] В старину название кобуры (прим. автора)

[2] Покажи мне прошлое (пер. со старославянского)

[3] Магическая формула, придуманная Чижом и основанная на фразе по-английски «I touch the rain». В смысловом переводе имеется в виду, что каждая капля, соприкасаясь с чем-то, взрывается на множество мелких капелек.

Аналогом является заклинание на старославянском – «Ѩѯъ кас҃д҃҃ѧ», что можно перевести как «Сметающий».

[4] Закройся! (пер. со старославянского)

[5] Прочь оружие! (пер. со старославянского)

[6] Я убеждаю тебя (бук. пер. со старославянского)

ZERO-Arch. Часть 3 – Лихо не тихо

Бор, в который Сазанович вел Дементия Павловича, часто использовали деревенскими по праздникам или выходным, когда надо было выбраться на шашлыки.