Сан-Инферно 2. Уже не новичок

- я по-очереди оглядел хозяев масляным взором абсолютно счастливого человека. - Не могу выразить, как я счастлив, оказавшись здесь, с вами, за этим столом... Ой. Простите. Я хотел сказать, что дело НЕ ТОЛЬКО в столе. В смысле - не в том, что на нём находится...

Видать, вся кровь устремилась к моему туго набитому животу, и посадила мозг на голодный паёк.

- Ерунда, сынок, - великодушно простил меня дон Коломбо. - Мне нравятся молодые люди с хорошим аппетитом. Здоровый аппетит - здоровые амбиции, так я себе понимаю.

А ты ведь мальчик амбициозный, верно я говорю?

Я сглотнул. Затем потянулся за бокалом и отпил глоток отличного шампанского. Ну, вообще-то я не знаток, но оно не было кислым, в меру пузырилось и приятно щекотало нос. На мой взгляд - этого достаточно.

- Э... да, амбиции у меня, несомненно, есть, - опыт показывает: проще согласиться, чем объяснять, почему не хочешь... - Осталось выяснить, имеем ли мы с вами в виду одно и то же, - я говорил, тщательно - насколько позволял осоловелый мозг - подбирать слова.

- Конечно же, я говорю о семье, мой мальчик, - добро улыбнулся Коломбо. И перевёл взгляд на супругу, одновременно нежно пожимая ей руку. - Моя прекрасная донна рассказала, какое впечатление ты произвёл на наше фамильное древо...

- Э?.. - надеюсь, мой немой вопрос звучал достаточно озадаченно, потому что донья Карлотта ответила.

- Вито имеет в виду дерево Гофер. Точнее, узор, который ожил под твоей рукой.

- Ох ты ж ё...перный театр.

Это были первые слова, произнесённые Лукой Брази за столом.

До этих пор консильери, так же, как и я, был полностью поглощен процессом загрузки пищи в желудок.

- Извините, босс, миледи, - привстал консильери. - Случайно вырвалось.

- Следи за языком, Лука, - обманчиво мягко посоветовал папа. - А иначе наш гость подумает, что мы с ним не совсем откровенны.

Так и было! Чёрт побери, дон Коломбо попал в самую точку!.. У них тут творилось что-то... не знаю. На ум приходит слово "сверхъестественное".

Но в Сан-Инферно всё - сверхъестественное.

Во всяком случае, по меркам продавщицы тёти Мани из "Пятёрочки"...

Не знаю, как объяснить. Но в присутствии этих милых людей, а особенно, их своенравной доченьки, у меня шерсть на загривке вставала дыбом. Ну, если бы была, конечно.

- А ещё ему показался Нигредо, - наябедничала Зебрина. - Я не хотела ничего плохого, честное слово. Но он всё равно появился. Противный дух... - последние слова она пробормотала будто себе под нос. Но так, чтобы все слышали.