Отпуск с привидениями

Если вы дадите мне доступ к факсу, я могу заказать выписку из него, и она будет у вас на столе самое большее через двадцать минут.

— Нет нужды обращаться к кодексам, — махнул рукой офицер, чьи губы тронула легкая улыбка. — Виза мистера Вербери позволяет ему въезжать на территорию нашей страны на любое время, необходимое для выполнения его задач, вне зависимости от срока его предыдущего пребывания и даты его окончания. Правила ее программы учитывают тот факт, что помощь держателя визы может потребоваться стране буквально в любое время. Так что не беспокойтесь, сэр, — хмыкнул он. — Ваш друг пройдет границу без каких-либо проблем.

Еще буквально несколько минут на формальности с документами — и вот мужчины уже направляются к выходу из здания порта, ловко лавируя в толпе.

— И все же, Джон, что заставило тебя действовать настолько, кхм, неординарно? — осведомился Макс, когда они вышли на улицу. — Я никогда не жаловался на воображение, но Джонатан Стерди, выцепляющий друга прямо с палубы стоящего под парами корабля и ворующий в полете его чемодан с багажной ленты — это картина, которая в нем не могла бы появиться ни при каких условиях. Что такого могло случиться у вас в Бостоне, из-за чего ты вот настолько вышел из равновесия?

— Не совсем в Бостоне, — вздохнул в ответ Джонатан. — А если быть точнее, то совсем не в Бостоне. Но эта история не для посторонних ушей. В Джи-Эф-Кэй(1) нас ждет самолет. Поговорим мы уже в нем.

— Ла-адно, я тебя понял, — с некоторой подозрительностью в голосе протянул Макс. — На чем мы туда доберемся? Мне поймать такси?

— Такой необходимости нет, — ответил Джонатан, открывая заднюю дверь припаркованного неподалеку «Кадиллак Броугхем». — Прошу, — он сделал жест рукой, приглашая Макса внутрь.

— Шикуешь, — негромко присвистнул Макс, усаживаясь в салон. — Могу побиться об заклад, что заказать этого красавца стоит как бы не впятеро дороже, чем обычное такси.

— Почти всемеро, — спокойно ответил Джонатан, открывая дверь с другой стороны. — Но это не имеет значения. Бюджет на эту работу практически не ограничен. Да и к тому же — ты сам знаешь — я не привык отказывать себе в комфорте.

* * *

Их такси пробиралось по утренним нью-йоркским пробкам уже почти полчаса. Джонатан писал что-то в большом журнале, который расположил на оливкового цвета планшете для бумаг.