Отпуск с привидениями

Макс же дремал, привалившись к стеклу; содержательной беседы с товарищем, на которую он рассчитывал как на средство для того, чтобы скрасить скуку в поездке, у него не вышло: тот наотрез отказывался говорить о чем-либо существенней погоды и состояния рынка недвижимости в Новой Англии.

Вдруг Макс встрепенулся, широко открыл глаза и напряженно заозирался по сторонам.

— Что случилось? — заметивший это Джонатан оторвался от своего занятия и пытливо посмотрел на Макса. — Страшный сон приснился?

— Не смешно, Стерди, — прошипел в ответ тот, после чего открыл окно и высунул голову наружу, напряженно всматриваясь куда-то вверх.

— Твою мать, да где же он?

— Сейчас как раз время успокоиться и сказать, что только что произошло, — спокойным голосом заметил Джонатан.

— Мофман! — рявкнул Макс. — Гребаный мофман, прямо посреди Нью-Йорка! Тот, кто слышал это стрекотание хоть раз в жизни, уже ни с чем его не перепутает. Зар-раза! Как же с ними неприятно сражаться…

— Мофман? Здесь? — глаза Джонатана расширились от удивления.

— Это звучит как дурная шутка, да и звука я никакого не слышал. Но если ты говоришь, что слышал его — я тебе верю. Эй, водитель! Остановите, пожалуйста, машину, — он поднял руку и постучал костяшками пальцев по стеклу, отделяющему пассажирский отсек.

Когда тот выполнил просьбу и припарковался у обочины, оба мужчины вылезли на улицу и внимательно осмотрелись вокруг.

— Но мне же не послышалось, мать его дери! — раздраженно прошипел Макс. — Этот звук исходить только от мофмана.

Это связано с особым строением их… Твою мать! Вот же он! — Макс резко пригнулся, прячась за машиной и увлекая за собой Джона, а через секунду над ними, футах в тридцати над землей, скользнула тень, напоминающая человека с крыльями.

Существо издало громкий, какой-то задушено-звенящий стрекот, который, однажды услышав, действительно сложно было бы перепутать с чем-либо еще, а потом, резко спикировав вниз, залетело в здание подземной парковки, располагавшейся на другой стороне улицы.

Сзади тем временем раздались звуки сирен, и со всех сторон, как будто из ниоткуда, начали выскакивать горные мотоциклы, на каждом из которых сидело по два человека в форме, похожей на полицейскую.

Один из них с визгом и заносом заднего колеса остановился около их машины и, не дожидаясь никаких вопросов, Макс сразу же заговорил.

— Мофман залетел на парковку, вон туда. Он сейчас в фазе полускрыта, в полный скрыт уйти скорее всего не успеет, но все равно держите ухо востро.