Петербургские истории

)– водяной повелитель озер и болот

[7] Ti offro una sodalizio (ит.) – я предлагаю тебе партнерство

[8] Liberamente, vantaggioso per tutti (ит.) – свободно, выгодно для всех

[9] Niente armi, niente coercizione (ит.) – без оружия, без принуждения

[10] Gli stregs mantengono la parola data, fallo sapere a tutti(ит.) – стреги держат слово, пусть все это знают

[11] Non ti faremo pressione (ит.) – не окажем на тебя давление

[12] Giuriamo sull'onore della strega! (ит.) – клянемся честью стреги!

Глава 7.

Новости и последствия.

Незаметно наступила середина августа. Я все также училась и учила. А еще – продолжила помогать Писецким, потому что после серьезной операции Алевтина Платоновна еле двигается. К ней каждый день ходит медсестра, делает капельницы и уколы, а я все также занимаюсь хозяйством. Денег заработала уже достаточно, чтобы весь учебный год как сыр в масле кататься, но бабушка сказала, что запас кармана не дерет, и большую часть переводит в твердую валюту, оставляя самый минимум на хозяйство.

Наверно, оно и к лучшему. Мало ли, что-то купить понадобится?

Уже достаточно хорошо владея латынью, я смогла начать читать книги из нашей библиотеки, до этого мне недоступные. Язык оригинала всегда лучше, чем даже самый хороший перевод. Мы с бабушкой все так же регулярно ездим в Пушкин, к семейному алтарю, я подробно изучила стихийные ритуалы и вплотную подобралась к магии Смерти. Вообще-то, стреги традиционно с некромантией не дружат, но Россия всегда имела подспудный интерес к потустороннему, так что мои предки отбросили предрассудки и вплотную занялись некромантией.

Жизнь и смерть вообще неразделимы, как две половинки одного яблока. Правда, самые интересные книги «продвинутой некромантии» написаны вообще на коптском и шумерском языках, а их изучение для меня совсем в будущем: все за один раз не охватить, даже если из кожи вон выпрыгнуть.

В эту субботу, в день Сатурна, мы поедем в Михайловский замок: именно там лучше всего начинать изучать некромантию.

Для этого последние три дня мы почти ничего не едим, а если едим, то исключительно растительную пищу. На работе отговорилась похуданием к новому учебному году. Впрочем, столовские в душу не лезут – надо, так надо. Нинка согласилась, что похудеть бы надо, и тоже села со мной на диету. Возражать не стала – это в любом случае полезно.