Попаданец ИЗ Скайрима

- И откуда такие выводы? - заинтересовался капитан.

- Дело в том, что язык мне неизвестен. - начал он, - Я не могу даже сказать, к какой языковой группе его отнести! При этом в нём прослеживается влияние старо-датского, не позже десятого века, и классической латыни! Нонсенс!

- А что такого? - не понял Николай.

- Ну подумайте сами, где должны проживать носители этого языка? Почему в нём слышатся архаичные обороты старо-датского, а не современные? Можно подумать, это какой-то остров в северной Атлантике, куда тысячу лет назад заплывали галеры римлян и ладьи викингов, после чего связь была разорвана, после чего жители этого острова "варились в собственном соку"!

- То, что язык окажется неизвестным, я предполагал.

- произнёс капитан, - А вот насчёт влияния других языков... Это интересно...

- А можно полюбопытствовать, молодой человек, откуда у вас эта запись?

- Эту запись я сделал вчера вечером. - ответил Николай Петрович.

- То есть, носитель этого языка томится в ваших застенках? - уточнил профессор.

- Могу ли я как-то... ммм...

- "Носитель" является свидетелем по важному делу. - аккуратно произнёс капитан, - Русского он не знает, лопочет вот только на этом, своём языке. От того и допросить его довольно затруднительно. Впрочем, на контакт идёт. Нам с коллегой даже удалось его немного "разговорить" с помощью картинок и рисунков.

- И, как понимаю, вам нужен квалифицированный переводчик? - с плохо скрываемым энтузиазмом поинтересовался профессор.

- Попутно, хорошо бы, ещё и русскому его обучить, хотя бы на базовом уровне.

- ответил капитан. - Вот только секретность дела такова, что если вы решитесь за него взяться, пожизненно станете "невыездным". Да и едва ли получится опубликовать какую-то работу по этой теме. Я ещё поговорю с начальством, возможно и получится, но в максимально обезличенном виде, в гипотетическом ключе... Мол, если бы был такой вот язык...

- Как-то оно... не слишком привлекательно звучит... - замялся лингвист. - Какой тогда мой интерес во всём этом?

- Деньги, как консультант, разумеется получите.

- заверил его Николай, - Ну а насчёт интереса... Я вас уверяю, за возможность просто прикоснуться к этой тайне, вы бы сами заплатили бы любые деньги, если б знали в чём там суть.

- А если чуть детальнее? - уточнил профессор. - Откуда такая уверенность?

- Ладно, всё равно вам не поверят... - произнёс капитан и махнул рукой, - "Носитель языка" - родом из иного мира. И я абсолютно серьёзен.

* * *

Ралоф из Ривервуда.