Незримый мир. Противостояние

Мы остановились в небольшой забегаловке на побережье. Мой новый знакомый сразу же начал тыкать в меню пальцем, пытаясь заказать все и сразу, чем поверг в шок официанта. Тот вопросительно посмотрел на меня, словно не доверял местному попрошайке, но я просто продемонстрировал ему пачку долларов и деньги оказались лучшим переводчиком.

Уже через полчаса туземец довольно потирал раздувшееся пузо и был готов меня слушать.

– Ты знаешь, где найти ваших пиратов? – я не стал ходить вокруг да около, поскольку долго общаться с этим парнем было выше моих сил.

– Либан все знать! – довольно кивнул он. – Пират – тоже знать!

– Познакомишь? Ты мне будешь нужен в качестве переводчика.

– Либан все делать! Либан отдавать свой жопа, если русскай многа платить!

Хм… Смелое заявление...

Я отсчитал ровно тысячу баксов и положил перед ним на стол:

– Это если ты меня отведешь к ним. А вот это, – я помахал перед его носом оставшейся пачкой стодолларовых купюр, – ты получишь, если я с ними договорюсь.

– Идем! Либан отвести тебя к самый главный главарь! – он поднялся со стула и махнул рукой, куда-то в направлении побережья.

Мда-а-а… Если центральная часть Босасо и порт выглядели еще относительно неплохо, то место, в которое меня отвел проводник, сразу заставило о нем думать, как о филиале морского Ада. Какие-то непонятные домики из контейнеров, а то и вообще построенные из чего попало. Голозадые дети, стаей бегающие вокруг меня, и отчаянно пытающиеся залезть в карманы; их постоянно орущие мамки с тряпками в руках; хмурые отцы с длинными ножами, потрошащие рыбу прямо рядом со своим жильем.

Последние выглядели особо неприветливо, однако Либан им что-то постоянно орал на местном и нас не трогали. Все это зрелище сопровождалось жутким смрадом, исходящих от куч гниющего мусора, разбросанных тут и там.

– Туда идти! – переводчик указал на большую постройку вдали, внешне похожую на ангар для лодок.

Мы проследовали вдоль опустевшего берега, перешли на какие-то мостки над водой, и наконец оказались возле затянутого старым пледом входа.

– Туда ходить! – Либан любезно отодвинул тряпку в сторону.

Я пригнулся под низким косяком и шагнул внутрь, а через секунду мне в лицо уставилось дуло автомата.

Ну что же… Примерно так себе я и представлял начало нашей встречи.

Глава 3

Трое. Все чернокожие, у всех недобрые лица, у всех в руках автоматы. И совсем непонятно, кто из них главный. Никаких отличительных знаков, даже украшений нет.