Сан-Инферно 7. Проклятие новичка

Я в восторге от того, как вы тут всё устроили.

- Зови меня Карлотта, дорогая. И кстати: заходи как-нибудь во Влахерну, на чашку чая. Уверена: у нас с тобой много общего.

Я выдохнул, едва сдерживая панику.

- Извините, что прерываю, ДАМЫ, но вам не кажется, что с Зебриной что-то не так?

- О, дорогой, я в этом абсолютно уверена, - донья Коломбо бросила обеспокоенный взгляд на дочь. Багровый глаз Люцифера играл на её чешуе кровавыми отблесками. - Но это не значит, что нужно терять всякие понятия о приличиях.

- Не то чтобы кого-то интересовало моё мнение, - задумчиво проговорила горгонида. - Но эти языки пламени... Разве она не должна была уже выдохнуться?

- Ерунда, - отрезал Князь Драконьего двора. - Ребёнок вырвался на свободу. И выражает свою радость по этому поводу самым доступным способом. Молодец, внученька! - закричал он, сложив руки рупором вокруг рта. - Поддай парку!

- Отлично, Марк, продолжайте её подзуживать, - пробормотал дон Коломбо. - Ведь это всего лишь МОЙ город.

- Но Лолита права, - донья Карлотта предостерегающе положила руку на плечо мужа. И бросила строгий взгляд на отца. - Она выпускает СЛИШКОМ длинные языки пламени. И слишком часто. Бедный ребёнок скоро перегреется, и тогда... - она прерывисто вздохнула.

- Что? - нетерпеливо спросил я. - Что будет, когда она перегреется?

- Ты хотя бы отдалённо представляешь себе принцип работы парового котла? - задумчиво спросил Золтан. Вместе с Зарой и Захарией он не отрывал взгляда от золотого силуэта над крышами. - Особенно того момента, когда клапан заклинит и пар перестаёт выходить наружу...

Я сдавил переносицу.

- То есть, она...

- Процесс горения сопровождается огромным выделением тепла, - подал голос Колька. - В данном случае, это раскалённый воздух.

- От излишков которого она не успевает избавляться, - наконец-то заволновался и дедушка. - Тут нужен тонкий баланс... - Князь Литопс бросил яростный взгляд на дочку с зятем. - ПОЧЕМУ вы не давали ей летать? У девчонки просто нет опыта. Она же взорвётся!

Ну вот. Это сказано вслух.

Но легче от этого не стало.

- Я поднимаюсь к ней, - заявила донья Карлотта. - Надо уговорить её приземлиться, и...

- Дорогая, - дон Вито мягко взял жену за плечи. - Помнишь, что было, когда мы пришли навестить её в заключении? - дракониха нервно закусила губу. - Она не станет тебя слушать. После всего, что мы тогда друг другу наговорили... Думаю, Зебрина не будет с нами разговаривать лет пятьдесят. Не меньше.

- Но я...