Сан-Инферно 7. Проклятие новичка

Моё место было как раз рядом с дедушкиным, и я уже чувствовал, как ножки стула начают обугливаться.

- Пустяки, - махнула рукой дракониха. - Для правильно организованной ссоры нужна публика. А так - постоят, попыхтят... Затем сядут и будут долго прожигать друг друга взглядами. Потом я принесу им канноли, они покушают и успокоятся. Ничего так не успокаивает, как пирожное с взбитыми сливками. Идёмте, мальчики.

- Вы идите, - я сложил салфетку и аккуратно повесил её на спинку стула. Старые драконы действительно не видели ничего вокруг, так что и я перестал обращать на них внимание.

Донья Карлотта подошла ко мне вплотную.

- Ты ведь не успокоишься, - тихо сказала она.

- А Зебрина успокоилась бы?

- Весь наш опыт, вся память говорит о том, что у тебя ничего не выйдет, - она смотрела не на меня. Любящий, полный боли взгляд был устремлён на драконов. - Это неприятно признавать, ведь речь идёт о моей дочурке, о моей звёздочке. Но я терпеть не могу лгать. Ни себе, ни другим. Поэтому постараюсь тебя убедить: оставь это.

- Ей не так уж плохо, поверь, - оказывается, Руперт подошел и тоже слышал дракониху. - Угроза взрыва миновала - она теперь контролирует свой э... желудок. А на Благоре есть остров. Отличная охота, сколько угодно дичи... В общем, туда селят... - он отвёл глаза. Но тут же просиял. - Да и в самцах, я думаю, недостатка не будет! Такая цыпа... К ней ОЧЕРЕДЬ выстроится из ухажеров.

- Спасибо, Руперт. Вот тут ты меня КОНКРЕТНО утешил. Век буду помнить.

- А что я такого сказал?.

- Она проживёт хорошую жизнь, - положила мне руку на плечо донья Карлотта. - И долгую - в отличие от тебя, если ты не успокоишься.

- Я не успокоюсь.

Руперт вздохнул.

- Ну да, я тебе верю. Но ведь... - он бросил беспомощный взгляд на дракониху. - Расскажите ему, тётя. Я не могу.

И он отошел к окну, уткнулся лбом в стекло и уставился на город.

- О чём это он?

- Когда-то у Руперта была возлюбленная, - глядя в сторону, произнесла донья Карлотта. - Зоя, твоя.

- Сестра. Я знаю. Между ними что-то произошло... Зара сказала, что Руперт её убил.

- Это не правда. Золотовы... исказили истину. Чтобы... Чтобы...

- Чтобы никто не узнал правды, - подсказал я.

- Да, именно. Чтобы никто не узнал правды.

Донья Карлотта, доставая на ходу сигареты, направилась к стойке бара. Я пошел следом. Мы уселись, получили по стакану граппы от Сатурна, и дракониха продолжила.

- Они встретились и полюбили другу друга. Наш Руперт и их Зоя.