Хроники отеля "Уайтвуд". Рождество в Париже

На этот раз её профиль.

— Шансы у вас есть. Несколько лет назад медицина научилась искусственно вентилировать лёгкие, это позволяет нам существенно увеличить время операции. До тех пор у нас было только сорок минут, после чего мы теряли пациента. Мы теперь умеем вызывать искусственный пневмоторакс и работать на сдутом лёгком. Иссечение поражённой части вполне возможно, хотя всегда остаются проблемы восстановительного периода. Он весьма продолжителен, на моей памяти у вполне благополучного пациента это заняло три недели.

— Скажите, профессор, вы бы взялись сделать такую операцию?

— Да, более того, я бы рекомендовала сделать её как можно быстрее. Когда вы будете готовы?

Дама задумалась, прикидывая календарь.

— Думаю, в первые дни после Рождества. Рождество мы должны провести с мужем, а после он будет занят с этой арктической экспедицией. К счастью, он уже не в том возрасте, чтобы самому путешествовать во льдах, но его знания, опыт и репутация востребованы при организации исследований.

Если что-то пойдёт не так, Рауль будет руководить спасателями. Я бы не хотела, чтобы он отвлекался на мои проблемы. Я бы вообще хотела, чтобы его это не коснулось. Видите ли, тридцать лет назад он уже отказался от участия в таком... приключении, как он это называет, и тогда я тоже послужила тому невольной причиной.

— Это французская экспедиция? — поинтересовалась Тони с ревностью представительницы соперничающей нации.

— Это норвежская экспедиция.

Видите ли, мы постоянно проживаем в Норвегии, сама я по происхождению шведка. Словом, саму операцию и восстановительный период... я хочу пережить это одна. Не беспокойтесь, весь должный уход я организую самостоятельно, я в курсе, что ресурсы Отеля Дье ограничены. Что, по-вашему, я выиграю, если операция пройдёт успешно?

— Три-четыре года жизни. В противном случае всё закончится гораздо быстрее.

— И если я правильно понимаю, петь я не смогу?

— Это та причина, почему вы сомневаетесь в целесообразности операции на лёгком? Для вас эта потеря сопоставима с потерей жизни?

Пациентка задумалась надолго, так что Тони даже решила, что она не ответит.

— Я не пою уже достаточно давно, — наконец сказала она. — Я думала, что сделала этот выбор, но я тогда думала, что это мой выбор. Мой муж... я очень люблю своего мужа, он свет и радость моей жизни, он наполняет меня жизненной силой, и нет ничего, что я не сделала бы ради него.