Странники во времени. IV. Прошедшие сквозь время

Всё будет хорошо, дружище, – шептал Оливер, следуя за официантом на второй этаж пиццерии. – Мы сможем справиться!

____________________________________________________________________________

¹ Спасибо, господин!

² Сеньор говорит по-итальянски?

³ Немного.

⁴ О, как прекрасно! Это ваш брат?

⁵ Простите…

⁶ Какой забавный котик!

⁷ Приятного аппетита, дорогие господа!

⁸ Святая Мадонна!

Глава 5. Исцеление

Скромные размеры и аскетическая обстановка комнатки, в которую любезный кельнер проводил Оливера Флеминга с его ношей, заботили волшебника меньше всего.

– Простите, что не могу предложить вам ничего лучшего, – промолвил официант извиняющимся тоном, разводя руками, глядя как гость укладывает на узкую кровать юного спутника, всё ещё не пришедшего в сознание. – Вам будет не слишком удобно…

– О, я вовсе не намерен капризничать по этому поводу, – откликнулся волшебник. – Мы очень благодарны вам за помощь. И понимание.

Чарли, устроившийся в ногах Дэниела, обвив себя хвостом, распушённым как ёршик для чистки бутылок, мяукнул, присоединяясь к словам Оливера, и принялся сверлить итальянца зелёными глазищами.

Скрипнув, дверь приоткрылась. Молодой коллега кельнера «La Bella Venezia», проскользнув внутрь, поставил на пол у стола саквояж волшебника и, кивнув, удалился.

– Мне понадобится большая кружка с водой, или ковшик, любезный сеньоре Рафаэлло, – обратился Оливер к итальянцу.

– Сеньоре знает моё имя? – лицо официанта выражало крайнее изумление. – Но… откуда?!..

– Просто догадался, – Оливер улыбнулся.

Кельнер высоко вскинул брови, но затем улыбнулся и вышел.

– Что-нибудь ещё желаете, сеньоре? – вернувшись, осведомился он, ставя на стол полную кружку.

– Только одно: передайте горничной, чтобы не приходила утром убираться. Возможно, – обернувшись, Оливер поглядел на Дэниела, – мы задержимся у вас до следующего вечера… Я дам знать, если мне будет нужно ещё что-нибудь. Благодарю вас за заботу, сеньоре Рафаэлло, – он протянул любезному официанту несколько купюр.

С поклоном приняв деньги, улыбчивый итальянец удалился.

Подождав, пока шаги сеньоре Рафаэлло стихнут, Оливер наложил на дверь запирающее заклятие и воротился к кровати, на которой покоился его юный друг.

– Спокойной ночи… – едва слышно пробормотал волшебник, глядя на мертвенно-бледное лицо мальчика, вытянувшегося на кровати. От куклы-манекена его отличали лишь судороги, время от времени пробегающие по его телу.

– Н-да-а… А покой нам только снится…

Оливер вздохнул.