Хроники отеля "Уайтвуд". Сны в городе призраков

Виктору приглянулись французские, времён Третьей империи, с чьим-то аристократическим вензелем, но Эраст чуть заметно покачал головой и шепотом сказал, что на этих просто написано — ЛОМБАРД, а если Виктор не желает выглядеть так, будто он не тот, за кого себя выдаёт — ему нужно что-то лаконичное и без явных отметин предыдущего владельца.

— Нормально, — сказал рядом с плечом Эраст, но видно было, что он собою крайне доволен.

После пообедали в ресторации, по совету всезнающего секретаря выбрав не шумное заведение тут же в центре, а в полуподвале одной из примыкающих улиц, где оказалось сильно дешевле и очень вкусно.

Эраст сообщил, что это называется «малороссийская кухня».

Было уже довольно поздно, сегодня Виктор ожидал визита князя Юсупова, и ему следовало возвращаться обратно в «Англетер». Эраст категорически отказался от того, чтобы его подбросили на извозчике — должно быть, стыдился своего квартала, смекнул работодатель. Так что условились, что секретарь явится в «Англетер» завтра к девяти, и они обсудят дальнейшую программу действий в зависимости от планов князя.

Поскольку Юсупов владел английским в совершенстве, присутствие переводчика не требовалось.

И, разумеется, за сегодняшний день Виктор ему заплатил.

1 Иезавель — один из персонажей повести «Тайны отеля «Уайтвуд», двенадцатилетняя девочка, «анфан террибль», склонная к чтению страшных книг и имеющая интерес к способам совершения преступлений. Иезавель является центральным персонажем первой новеллы цикла «Хроники отеля «Уайтвуд» — «Филиал».

2 Грейс Уэйнрайт — хозяйка отеля «Уайтвуд», первоисточник всех чудес.

4. Трикстер

Князь Феликс был заметной фигурой даже во времена своего студенчества в Оксфорде, к тому же Грейс Уэйнрайт навела про него справки, так что Виктор примерно представлял себе, кого он увидит, и не был особенно удивлён.

Князь оказался высоким молодым человеком, очень красивым — хоть икону с него пиши1! — очень худым и очень лощёным, не лишённым томной театральности в жестах.

Виктор был наслышан о его розыгрышах с переодеваниями в женское платье, и о том, как это сказалось на его репутации. Свой визит он начал с болтовни о пустяках, и Виктор вежливо слушал, полагая, что это проверка. Мысль о том, что князь, распуская павлиний хвост, за ним наблюдает, единожды возникнув, не оставляла его больше никогда.

— Мой визит в Петербург несомненно связан с моей научной специализацией, — заметил он, когда князь предоставил ему такую возможность.