Серьезное отношение к несерьезным вещам

Ах, если бы Харви был здесь...

И кстати, где он, и почему до сих пор не здесь? Может, это потому, что я не одна и не нуждаюсь в немедленной помощи? Может, пока нет Харви, нет и угрозы? Или на этот раз я должна одна, без Харви?

Вот это засада!

Без его командного голоса, заставляющего исполнять без разговоров, без его энергии, когда он во всех местах одновременно, без его рук, столько раз подхватывавших ее в седло и выталкивавших из-под воды?.. Нет, пожалуйста!

Патрик тем временем пробился к управляющему, поговорил с ним, поминутно дергая головой, словно удерживаясь от того, чтобы не обернуться на Соланж и не потребовать ее в свидетели.

Очевидно, ни к чему это не привело, потому что Патрик в своих словах был менее уверен, чем сенешаль в своих полномочиях. С лицом человека, который только что выставил себя дураком, Патрик вернулся обратно, получил свою миску зерновой каши без масла и соли, приправленной несколькими кусочками сушеной рыбы, и плюхнулся рядом с Соланж на солому.

— Что ты ему сказал?

— Что одна женщина, которая казалась мудрой, напророчила мне... ну, всякую лабуду, в которую тут должны бы верить.

— И что он ответил?

— Да то же, что сказал бы я, если бы ко мне с этим пришли! Мы обязаны проверять каждый идиотский анонимный звонок про бомбу на вокзале. Только он не обязан был говорить со мной вежливо. Он сразу спросил, почему эта женщина показалась мне столь мудрой. А когда я затруднился с ответом, −— Патрик покосился на Соланж, которая была само смирение, — он добавил, что если это та, о ком он подумал, то согласно баронову приказу ее следовало бы изловить и посадить в клетку, и выставить на площади.

И получить за это пинту пива, пару золотых и место при баронском столе.

— И за чем же дело стало?

— Ну, он еще сказал, что рыжую ведьму в этой клетке прямо бы на костер, а так далеко мне зайти не хотелось. Я тогда подумал, что ты, может, не настолько неправа. Думаю, тебе пока не стоит выходить из тени.

— А потом может быть поздно.

Все эти люди вокруг не смогут бежать быстро, а волна покатится по равнине...

— Слушай, Мэри... как там тебя? Соланж! Для цунами должны быть физические причины. Волна не возникает просто так, и волн не может быть сколько угодно. И они не приходят, когда мы их ждем.

Соланж скривилась.

— Пойми, ты очутился в мире, где есть бог. Его так не называют, но все-таки... В твоем мире он тоже есть, только вы его не знаете. Я имею в виду — лично.