Серьезное отношение к несерьезным вещам

А этот мне известен как облупленный!

Над крышами крепости горн пропел «отбой», ударил маленький колокол в часовне. Хождений через двор разом стало меньше, люди под навесами попритихли. Часовые у ворот начали помалу опускать решетку, потому что не годится ночью держать ворота открытыми, и тут...

Соланж вскочила на ноги, когда по настилу моста загрохотали подковы. Она хотела бы сказать, что узнала того, кто мчался сквозь ночь к ней на подмогу, но все подковы звучат одинаково. Она догадалась.

Ну и голос, конечно, который приказывал не закрывать ворот.

И всадник, нырнувший под самые зубья.

Она выбежала к большому костру, хоть Патрик и пытался удержать ее за руку.

Харви здесь, теперь все получится.

1 В замке Херстмонде в 80 километрах от Лондона в настоящее время находится Королевская Обсерватория.

2 Автор дернул ее из романа «Айвенго» В.Скотта.

3.

Соланж жаждала задать ему тысячу вопросов: откуда у него такой роскошный конь, например, или где это он — и, кстати, конь тоже! — так перемазался, и еще сколько времени тут прошло.

.. Харви кивнул, увидев ее среди огней двора, словно хоть что-то в этом мире шло правильно, и соскочил с седла, остановив какой-то приказ сенешаля раскрытой ладонью, поднятой вверх.

Нетрудно было догадаться, что это за приказ.

— Кто здесь командует?

— В отсутствие барона — я, местоблюститель Рено. Стража, арестуйте этого...

— Сейчас не время. Я пришел, чтобы...

— И закройте ворота!

— Не будьте идиотом, Рено, — вспылил Харви. — Заперев ворота, вы окажетесь в ловушке.

Я пришел спасти людей.

— Я их уже спас, предоставив им пищу и кров, а ты сделал чудовищную глупость, явившись туда, где твоя голова...

— Так вот кого ты выглядывала все время, — шепнул Патрик. — Симпатичный бойфренд. И голова, стало быть, оценена?

— Это Харви Наплечник, — бросила ему Соланж. — Он самый честный малый в этом дурдо.... Если кто и способен что-то сделать, так только он. Ты не понимаешь...

— Где уж мне небритому. У меня, если подумать, и бойфренда-то никогда не было.

Соланж выдернула у него свой рукав и начала проталкиваться к Харви, что было нелегко, учитывая количество стражи, поднятой по тревоге, и беженцев, выползших из-под навесов, едва прозвучало имя Харви Наплечника. Люди стояли локоть к локтю, и задние тянули шеи. Родители поднимали детей, чтобы те увидели Харви. Сенешалю это, ясное дело, нравиться не могло.

— Я видел волну, — просто сказал Харви. — Я ее обогнал, но ненадолго.