Дьявол Адской Кухни

— Мистер Мёрдок, — подруга старательно изображает светскую леди в нашей самообразовавшейся игре в аристократов. — Мне кажется, вы стали жертвой еврея!

— Мисс Романова, с чего такие выводы? — подыгрываю, отвечая светским тоном. — Неужели кто-то стащил мой шекель?

— Хуже, мистер Мёрдок, гораздо хуже! Кто-то продал вам солнцезащитные очки! Зачем они слепому? Вас коварно обманули!

— Как солнцезащитные?! — притворно ужасаюсь и прикладываю руки к щекам. — Теперь понятно почему все предлагают мне крем от загара! Мисс Романова, будьте милосердны, только не говорите, что я ещё и рыжий!

Звонкий девичий смех стал моей наградой за пантомиму.

— Мэтт, я серьёзно, тебе надо поменять очки, — подруга усадила меня на лавочку и заняла место рядом. — А то вылитый kot Bazilio!

— Ну, что первое слово значит на русском, я уже знаю, — козырнул своим продвижением в изучении иностранного. — Ничего не имею против бытия рыжим котом. А кто такой этот Bazilio? Ты уже не первый раз меня так называешь.

— Это бандит из Buratino!

— Откуда? — изображаю полное непонимание темы, как и должно гражданину США.

— Пиноккио по вашему. Ай, всё равно не поймёшь, деревня! — отмахнулась та, что никогда не признаёт поражение. За это и люблю её. — Ключевое: Bazilio – плохая киса. А ты у меня будешь хорошей кисой!

Вместе посмеявшись над хорошей шуткой, она продолжила:

— Сестра Маргарет сказала, что у тебя в прошлом месяце был день рождения. Почему мне не сказал, а? Ещё друг называется!

— Как-то не было повода, — смущённо поправляю очки.

— Никогда друзей на праздник не приглашал. Мы всегда с отцом праздновали вместе на кухне. Как обычно, подарил мне учебники и книги, хоть не забыл, что нужно в аудиоверсии, хах.

— Учиться на день рождения? Отстой! — воскликнул неугомонный рыжий ураган. Такая непоседливая и вечно куда-то влазит. Этим и нравится мне.

Нат достала из кармана футляр и открыла перед моим носом. Никак не реагирую.

— Это очки, — пояснила для слепого.

— Мой подарок на прошедший праздник.

— Не стоило, — в этот момент сожалею, что бесстрашие не защищает от смущения.

— Не говори ерунду, Мэтт. Ты мой лучший друг. Я больше года в США, изнываю от скуки за просмотром телевизора и чтения библии. А с тобой всегда весело и время летит незаметно, — добрые слова заставляют моё сердце биться быстрее. — Я долго искала по всему Нью-Йорку, выбирала специально для тебя. Всё было не то.