Столкновение

Там, где люди любят многозначные слова-кирпичики, из которых, складывая их по-разному, можно ваять разные смыслы, хэль предпочитают бесконечное разнообразие громоздких невзаимозаменяемых конструкций. Очень изящных, но очень непрактичных. В этом, в принципе, они все.

- Привет, Лем! - стакан воды на стол передо мной поставил совсем другой полицейский. И его я узнал. В желудок будто упал ледяной ком - только знакомцев из предыдущей жизни мне сейчас не хватало.

- Дииэльтин, - кивнул я, принимая стакан. Не знаю, насколько мне удалось сохранить при этом нейтральное лицо - я уже говорил, что нелегал из меня хреновый.

Полицейского звали Мартин. Служил он у нас то ли на проходной, то ли на контроле периметра, поэтому мы были шапочно знакомы. А в последний раз я видел его совсем недавно, когда нашу процессию загоняли в вестибюль. Он мелькнул где-то на заднем плане - этого оказалось достаточно, чтобы я его заметил и узнал. но слишком мало для того, чтобы я осознал это. А вот он, надо понимать, меня приметил сразу.

- Что? - спросил Мартин.

- Слово на языке хель. Обозначает ситуацию, когда тебе кажется, что ты узнал кого-то, но на самом деле это не тот, о ком ты думаешь.

- В смысле, ты хочешь сказать, что ты не Лем? - полицейский растерянно моргнул.

- Меня зовут Томас Кромберг, мои документы лежат на столе.

- И именно поэтому вы, господин Кромберг... - он почесал бровь и продолжил уже увереннее, - Вы, господин Кромберг, как две капли воды похожий на моего бывшего коллегу Лема Каспия, цитируете словарь хэль как мой бывший коллега Лем Каспий, и даже стакан держите, как он.

Никакого остроумного убедительного ответа мне в голову не приходило, так что я промолчал.

- И ещё, - он поднял со стола мой паспорт, - У вас скрепки медные, а должны быть стальные. Дрянная работа - надеюсь, с вас за неё недорого взяли.

Я неторопливо допил воду. На самом деле, просто тянул время, придумывая, что бы сказать, но внешне вроде выглядело достаточно внушительно. Хладнокровно и сурово. Я надеюсь.

- Ладно, Марти, ты победил. Это я, Лем Каспий, твой бывший коллега. Расскажи, какими судьбами угодил на вокзал?

- Неважно, - Марти поморщился. Кажется, вопрос был неудачным.

- Ну...

- Скажи лучше, что с тобой делать. Попытка въехать в столицу по поддельным документам - статья тяжёлая.

- А если я скажу тебе, что выполняю особое задание?

- Чьё? От вашего отряда осталось двое - ты да Белла.